临近的

However, as the next presidential election nears the prospect emerges of finally ending fifty years of bomb tests.

不过，由於下届总统大选的临近前景出现的最后结束五十年的炸弹试验。

However, demand for all HD 5000 series seems to be rather healthy and as the Windows 7 launch nears, there's no sign of a let up.

但是，所有的HD 5000系列产品的需求似乎是相当健康，为Windows 7日推出的临近，有没有一个松懈的迹象。

It is by thinking and poetizing that man takes care of Being and then realizes his authentic existence.

大道&&是&解蔽&与&聚集&的统一，将存在在者召唤在场并保持在持存中，诗即&解蔽&，思即&聚集&，诗思合一，成就了人言向道言的临近，也成就，人之为人的真正本质。

By and by they separated into three hostile tribes, and darted upon each other from ambush with dreadful war-whoops, and killed and scalped each other by thousands.

临近吃晚饭时分，他们才回到宿营地集合，饥肠辘辘，但却十分快活；不过，又一个难题产生了——互相仇杀的印第安人如不事先讲和，是不能在一块友好进餐的，而讲和的前提必须要抽一袋烟。

This scheme partitions the sensor networks into many groups in which the sensors in each group are physically close to each other and are equipped with the same sensing capability. Then it detects the abnormal sensor nodes in the group using statistic based intrusion detection algorithm and segregates them from the networks.

该方案首先利用δ分组算法将整个无线传感器网络划分成若干个分组，使得组内各传感器节点物理位置临近，并且采集的观察数据值接近；然后利用基于统计的异常识别算法识别出组内的异常节点进而将其隔离。

If the pandas did sense approaching calamity, one reason is that the Wolong Nature Reserve sprawls over 772 square miles of rugged terrain directly beside the epicenter of Monday's quake.

如果说熊猫真的感觉到了灾难的临近，那么其中一个原因就是有着方圆772平方英里崎岖地形的卧龙自然保护区就挨着周一地震的震中。

Those living on subducting plates that border the oceans, will find themselves covered with a depth of ocean water that they cannot resist.

那些居住临近海洋的压缩板块上的人们，（比如印度和澳大利亚西部）将会发现自己被一层海水所覆盖，这是他们不能抵御的。

Hedges,fields,and trees ,hill and moorland,presented to the eye their ever-varying shades of deep rich green,scarce a leaf had fallen,scarce a sprinkle of yellow mingled with the hues of summer,warned that the autumn had begun.

篱笆墙外，小树林间，田野里，山岗上，沼地中，映入眼帘的是那四季更替的郁郁葱葱，其间稀疏散落着几片落叶，一抹带有夏日气息的淡黄，预示着秋天正悄悄地临近。

In general this technique has been applied in situations where liver resection is contraindicated, such as bilobar metastases, tumors adjacent to major vessels, and patients with significant comorbiditiesand high surgical risk.

这项技术还可以应用在肝切除处理不当的情况下，比如bilobar转移，临近主脉管的肿瘤，和有明显comorbidities和高手术危险的患者。

At this vital , near-final stage he wanted nothing to go wrong with the launching of his brainchild

在这个关键的，临近尾声的阶段，他不希望自己精神产儿的降生出现任何差错。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失