临近的

One thing to keep in mind is that the way the Lakers closed the season the last 2 months is more indicative of what we can expect next year.

有一点应当牢记的是，在临近季后赛的最后两个月中LAL向我们所展示的打法，预示着有理由期待他们可以明年再来。

Laudehr sealed the victory when she headed home Renate Lingor's corner kick in the closing minutes.

在临近终场的时候，Laudehr把Renate Lingor开的角球顶到安全区域，确保了比赛的胜利。

I think today's market's big rebound is still benefited from the news of the positive changes, in fact, several previous blog, I have repeatedly mentioned the importance of the message surface changes, but fortunately, the message is very disappointing, there have been positive changes, yesterday After the close, the SFC message out to safeguard market stability, the Commission Vice Chairman Liu Xinhua, said:"To ensure a smooth launch of the GEM, smooth operation," this sentence is very important ah, sources said that the GEM Bank rate was only 3.68%, departments is very anxious, I opened two days trading software, that information will be prompted to me:"GEM is drawing near, open an account in order to avoid congestion, allow investors to open an account in advance"!

我觉得今日大盘的大反弹依然是得益于消息面的积极变化，其实前几篇博客中我不止一次提到了消息面变化的重要性，还好，消息面很争气，出现了积极变化，昨天收盘后，证监会消息全力维护市场稳定，证监会副主席刘新华称："确保创业板顺利推出，平稳运行"，这句话很重要啊，有消息称，创业板的开户率仅3.68%，有关部门很着急，最近两天我打开交易软件时会有消息提示我："创业板临近，为避免开户拥堵，让投资者去提前开户"！

And the telecommunication that undertaking recently recombines, and the drawing near that 3G card issue as before puts time, what will strengthen wireless search market further is emulative with open sex.

而最近正在进行的电信重组，以及3G牌照发放时间的临近，都将进一步加强无线搜索市场的竞争性和开放性。

Far from being an antiquated custom, the phrase is still legally required to be shouted in many states Illinois mining regulations specify "The shot firer must give a loud, verbal warning such as 'fire in the hole' at least three (3 times before blasting".

如今这句"fire in the hole"还不过时，在美国的许多州还被用做提示爆炸的信号（伊利诺伊州矿场明文规定，负责起爆的人员必须在临近爆炸前高喊三声"fire in the hole"，以提示众人离场）。

Besides games and activities like spiral slide way, slide, there are other facilities such as flying rings, small steps, small slide board, ball steps, high-low parallel bars, and others. This is the best entertainment place for children to strengthen their courage and develop their minds.

临近蓝桥的世界电影城，分别由环幕电影、立体电影、动感电影、电影奥秘组成，使您置身于一个多姿多彩扑塑迷离的梦幻世界中，并亲身体验到太空旅游、海底探险、乘车越野、水上漂流惊险动作的刺激。

Towards evening the mate and boat-swain begged the master of our ship to let them cut away the foremast, which he was very unwilling to: But the boat-swain protesting to him, that if he did not, the ship would founder, he consented; and when they had cut away the foremast, the main-mast stood so loose, and shook the ship so much, they were obliged to cut her away also, and make a clear deck.

临近傍晚，大副和水手长请求我们的船长让他们砍掉船头第一根桅杆；船长当然是很不愿意干的。但水手长坚持说，如果船长不这样做，船就会被风浪击沉；船长同意了。当他们把这根桅杆砍掉，主桅杆就站立不稳，船也随着剧烈摇晃，他们又只得把主桅杆也砍掉。这样就只剩下一个空荡荡的甲板了。

In Yangshuo, a bus attendant (all the buses are staffed with a female assistants who collect the fares and tell the driver when someone wants to get off) gave me her cell phone number in case we had problems catching the bus on the return trip.

昨晚在北京王府井大街边上，一个穿红制服的女服务员招呼我们到了一个叫福欣园的小餐馆里。进去以后，我们在临近窗台的一个大理石桌子旁坐下。

Harmer forecasts a late '08 U.S. on-sale date, initially in only a few markets, probably near ports.

按Harmer的估计，08年晚些时候吉利应该能在一些临近港口的市场开始销售他们的产品。

The method is developed by using Hildebrand approximation and an ionic model based on Harrison's treatment of overlap repulsive potential which takes into account the interactions up to second neighbors.

这种新方法的理论基础是利用Hildebrand近似、并运用Harrison的处理方法来考虑排斥能，即考虑离子间的相互作用直到次临近离子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失