临近的

Ring-tailed Lemurs dine on a pre-Christmas surprise of dried fruits served à la Santa Claus boot at an animal park in Hamburg.

环尾狐猴在进食干果圣诞节临近前的惊喜，汉堡动物公园。

The principal administrative body of the University is the Council, which consists mainly of members of the academic staff elected by the Regent House.

学校总董事会协调大政方针，校务委员会所辖的财委会监督财务事宜。在2009年建校800周年临近之际，剑桥大学正在展望未来。

By then there was no way out – asset market collapse and financial system wipe-out were baked in the cake.

那个时候根本就找不到出路——资产市场和金融体系的崩溃已悄然临近。

He'll likely be released in the wild up near the Canadian border.

它可能在临近加拿大边境的野外被放生。

Tell him about what happens on Yom Kippur, his wife prompted near the end of the interview.

在会诊临近结束时，患者的妻子突然站起来：&快告诉医生犹太人赎罪日发生了什么。&

His job is to whip the members in if the vote looks like being close.

他的工作是在选举快要临近时把党员召集在一起。

Under the 2004 law, the burqa is already banned in public schools, as it is on identity cards. Since last year, the wearing of balaclavas can also be banned during or near protests.

根据2004年通过的法律，布卡已经在公立学校和身份证上被禁止了。2009年以来，头套也可以在临近抗议活动时或其期间被禁止。

The horses were strung out towards the end of the race.

比赛中的马临近终点时拉开了距离。

The horses were strung out towards the end of a long race.

在长途赛马临近终点时，马与马这间的距离拉开了。

Afghanistan highlighted the need for pilotless aircraft and long-range bombers that did not depend on the availability of nearby American air bases.

阿福汗战争表明，我们需要无人驾驶飞机以及无需临近恐惧基地的远程轰炸机。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失