临近

One of the prerequisites for life that has been proposed is for there to be a giant gas planet in the neighbourhood that soaks up most of the comets and asteroids before they can wreak havoc on the smaller, rockier worlds on which life can arise.

已经提出一个生命的先决条件是，在大多数彗星和小行星对更小且多岩石的可出现生命（至少是我们知道的生命形式）的世界造成浩劫之前，其临近某地区要有一个巨大的气体行星吸引大部分的这些彗星和小行星。

By and by they separated into three hostile tribes, and darted upon each other from ambush with dreadful war-whoops, and killed and scalped each other by thousands.

临近吃晚饭时分，他们才回到宿营地集合，饥肠辘辘，但却十分快活；不过，又一个难题产生了——互相仇杀的印第安人如不事先讲和，是不能在一块友好进餐的，而讲和的前提必须要抽一袋烟。

Close openings including doors, scuttles, skylights and ventilation ducts and stop all

应关闭所有开口，包括门、天窗、通风管，并切断风机。必要时，冷却火灾临近处所

This scheme partitions the sensor networks into many groups in which the sensors in each group are physically close to each other and are equipped with the same sensing capability. Then it detects the abnormal sensor nodes in the group using statistic based intrusion detection algorithm and segregates them from the networks.

该方案首先利用δ分组算法将整个无线传感器网络划分成若干个分组，使得组内各传感器节点物理位置临近，并且采集的观察数据值接近；然后利用基于统计的异常识别算法识别出组内的异常节点进而将其隔离。

With mid-term elections a year away, the incentive to compromise is shrivelling.

伴随着一年后中期选举的临近，妥协的诱惑似乎变得苍白无力。

In Peratallada, a well-preserved central square filled with cafes made the village feel more alive than some sleepier neighboring towns.

在Peratallada，一个保存完好的中央广场上有许多咖啡座，让这个村庄比临近的某些让人昏昏欲睡的镇子更加地充满生气。

In Peratallada, a well-preserved central square filled with cafes made the village feel more alive than some sleepier neighboring towns.

在Peratallada，维缮很好的中央广场布满了饮食摊，这使小镇比起临近的小镇更有生机，而不像他们那么沉寂。

As peasants with their hounds chase a lion from their stockyard, and watch by night to prevent his carrying off the pick of their herd- he makes his greedy spring, but in vain, for the darts from many a strong hand fall thick around him, with burning brands that scare him for all his fury, and when morning comes he slinks foiled and angry away- even so did Ajax, sorely against his will, retreat angrily before the Trojans, fearing for the ships of the Achaeans.

宛如一头黄褐它的狮子，被狗和猎人从拦着牛群的庄院赶开――他们整夜监守，不让它撕食言牛的肥膘；俄狮贪恋牛肉的肥美，临近扑去，但却一无所获――雨点般的枪矛迎面砸来，投自粗壮的大手，另有那腾腾燃烧的火把，吓得它，尽管凶狂，退缩不前；随着黎明的降临，饿狮怏怏离去，心绪颓败。

If so, we can expect more massive spirals in the sky as the time of the pole shift approaches.

若是如此的话，随着极移时间的临近，我们可预期在空中看见更多巨大的螺旋状物体。

If the pandas did sense approaching calamity, one reason is that the Wolong Nature Reserve sprawls over 772 square miles of rugged terrain directly beside the epicenter of Monday's quake.

如果说熊猫真的感觉到了灾难的临近，那么其中一个原因就是有着方圆772平方英里崎岖地形的卧龙自然保护区就挨着周一地震的震中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失