临近

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture in the direction of the stockade, where the balls fell oftenest, I had begun, in a manner, to pluck up my heart again; and after a long detour to the east, crept down among the shore-side trees.

在炮击临近结束的时候，我虽然还是不敢冒险向炮弹落得最密集的寨子的方向跑，但是我多少又重新鼓起了勇气，向东经过一段很长的迂回，向岸边的树林摸去。

As summer draws to a close, many parents are facing the tough task of outfitting a college-bound teen for dorm life for the first time.

随着夏天的结束和大学开学日期的临近，很多家长面临着一个艰巨的任务：让他们娇生惯养的孩子开始人生中第一次的住宿生活。

In the new version, the banker is a Wall Street CEO He overextends mortgages, he loses the bank, and when things go under, he uses his get-out-of-jail-for-free card.

在新版游戏中，银行家是一位华尔街老总，他大肆发放房贷，赔掉了银行，临近破产时，他就祭出他那张&免死金牌&。

This implies that each data bit of information overlaps with its adjacent bits.

这意味着数据的位信息被他们临近的位干涉。

How does it work? Well, you buy special colorful paper that attach to an orange, and you write your name and your wish on it, to keep it overstraining the tree branches, visitors are encouraged to hang their wishes on these nearby wooden posts. But the magic is said to be just as powerful.

然后你把你的姓名和祝愿写在上面，为了不让它们把树枝压弯，当地人鼓励游客把他们的祝愿挂在临近的木桩上，但据说它的效力同样不减。

The objective of the feeding program immediately before mating is to maximize the number of eggs ovulated.

在临近配种时饲喂程序的目标是促使排卵数最大化。

The gene launches a biochemical process in which a molecule called plasmin perforates the membranes of tissues, causing the membranes to break down and allowing the cancer cells to escape into the bloodstream and to adjacent tissues.

这种基因启动了一种生化过程，在这个过程中，一种叫做血浆酶的分子能够在组织膜上打孔，并导致膜降解，从而使癌细胞能够流窜到血管和临近组织。

The peristalses of the dilated ureter could be seen but it disappeared in the end of the ionvolved ureter,which was of normal calibrc.Delay in the empty of ureter was seen.The ureter counter current from the bladder could not be found.

而扩张输尿管末端临近膀胱入口处管径正常，为功能性梗阻段，长度为1～2cm；（2）除功能性梗阻段以外，其余段输尿管的蠕动一般正常，早期有时可见高蠕动；（3）扩张输尿管排空延迟；（4）无膀胱输尿管返流；（5）本病的X线造影检查应选用大剂量静脉尿路造影，造影时早期解除腹压带，增加延迟摄片，并加照膀胱斜位点片，加强动态观察。

It is by thinking and poetizing that man takes care of Being and then realizes his authentic existence.

大道&&是&解蔽&与&聚集&的统一，将存在在者召唤在场并保持在持存中，诗即&解蔽&，思即&聚集&，诗思合一，成就了人言向道言的临近，也成就，人之为人的真正本质。

Analysis demorstrate that coupon treasury bond price present cyclical character ricing andfalling by limited interrnal rate of returm, it rice higher point when it come close to the daygiving interest, then it immediately fall lower point.

分析表明，附息国债市场价格在由市场预期收益率上、下限所决定的价格箱体内呈周期性波动，即其市场价格将随着付息日的临近逐渐上升至相对高点，付息后则将台阶式下跌至相对低点。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失