临近

However, it also should be noted that the National Day is approaching, Weiwen policy enjoys popular support, coupled with early ahead of the market to adjust the financial, real estate and other broad market rate of blue-chip rally behind the current round of small and medium market segment and the broad market, to some extent limits the broader market down the possibility of adjustments.

不过同时应该注意到，国庆临近，维稳政策深入人心，加之前期先于市场调整的金融、地产等大盘蓝筹此轮反弹幅度落后于中小市值板块和大盘，一定程度上也限制了大盘向下调整的可能性。

Although this solution may annoy a few tou rists in the short term, it will reduce the number of people using the beaches and will raise money for replenishing the sand.

象临近的Batia岛一样补充沙子将会有助于对我们沿岸建筑的保护，从而减少这些房屋在大风暴中受损的危险。

Then I will draw near to you for judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers and against the adulterers and against those who swear falsely, and against those who oppress the wage earner in his wages, the widow and the orphan, and those who turn aside the alien and do not fear Me,says the Lord of hosts.

玛3：5万军之耶和华说、我必临近你们、施行审判。我必速速作见证、警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的、和不敬畏我的。

And I will draw near to you for judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers and against the adulterers and against those who swear falsely and against those who oppress the hired worker for his hire, and the widow and the orphan, and those who turn the stranger aside, and who do not fear Me, says Jehovah of hosts.

3：5 万军之耶和华说，我必临近你们，施行审判；我必速速作见证，攻击行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负雇工之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的、和不敬畏我的。

The factory offered to pay compensation to a handful of families whose plots abutted the factory gates.

榕屏化工厂同意对农田临近工厂门口的几家农户进行赔偿。

Beijing olympic games is coming. many companies now is planning to get profits by kinds of measures,including ambushing marketing.

随着2008年北京奥运会的日益临近，众商家纷纷起锚扬帆，准备借奥运东风抢得属于自己的蛋糕。

But impact of interest rate on asset allocation attenuates in hyperbolic way when the plan horizon comes near.

所以，利率风险是通过现金和债券进行管理；但是随着期末的临近，利率对于资产配置的影响呈双曲线方式递减。

The news of the impending marriage was bruited abroad.

婚期临近的消息传遍了各处。

Shopping centers become busies as December approaches and often stay open till late.

临近12月的时候，购物中旬更加繁忙了，常常营业到很晚。

We were met by murids about a mile before we arrived and they sang and shot and caracoled around us, and when we drew near, Hamzad came out of his tent and went up to Umma Khan's stirrup and received him as a Khan.

我们遭到murids约一哩才抵达，他们欢唱开枪caracoled身边当我们在临近，hamzad出来后，他跑到帐篷乌玛汗的马蹬，接待他为汗。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失