临近

Kashmiri villagers gather to watch the funeral procession of Ruhullah Bhat, a separatist commander in a village near Srinigar.

克什米尔的村民们聚集在一起参加 Ruhullah Bhat 的丧礼游行。 Ruhullah Bhat 是一座临近 Srinigar 的城镇里的独立派指挥官。

The cases of maltreating balck cats rise,especially in severl weeks around Halloween in Brith, RSPCA said on Wednesday.

英国皇家防止虐待动物协会于本周三称，在临近万圣节的前几周，英国故意虐待黑猫的案例数出现上升。

The circumscription of the Minaceae, phylogenetic relationships of genera and its reative were evaluated using morphology and molecular data of rbcL and trnL-F gene of the chloroplast genome.A total of 4 genera and 19 taxa were examined in this study.And some data of Bryaceae were downloaded from Genebank for this analysis. Phylogenetic trees obtained from neighbour jioning and maximum parsimony methods.

本研究用直接测序法测定了提灯藓科4属19种植物的rbcL和trnL-F基因序列，并从Genebank中下载了该科和真藓科的部分基因序列，采用邻接法和最大简约法分别构建了rbcL和trnL-F两个基因片段的系统树，并结合形态方面的分支分析，探讨了提灯藓科的范畴、科内各属的亲缘关系及与其临近科间的关系。

We've been observing a sunlike star called 55 Cancri, star 55 in the constellation Cancer, for 19 years, and we watch the wobble of this star as it's yanked on by the planets orbiting it.

她说：19年来，我们一直观察这颗名为55巨蟹的类日恒星--巨蟹座55号恒星，我们观察到它的不稳定性，因为它与临近的行星有引力作用。

Screws are used to secure the plate to the humerus using the 2 most proximal holes, but no screws are placed into the capitellar fragment.

以两个临近的孔安装镙丝来固定钢板于肱骨上，但要保证镙丝不能固定于肱骨小头骨折位上。

A new image shows possible "megabreccia" along the center of Mars's Coprates Chasma, a major trough in the Valles Marineris canyon system.

一种新的图像显示&巨形角砾岩&可能临近火星科普雷茨峡谷的中心，主要穿过瓦勒斯马里纳里斯峡谷山系。

In 1893, two cousins, Théophile Bader and Alphonse Kahn decided to open a novelty store at the corner of Lafayette and Chausée d'Antin in the active shopping district near the Opera, which recently opened the Saint-Lazare train station fed by a continuous flow of travellers from, Paris's suburbs and the Provinces.

在大洋彼岸的法兰西，Théophile Bader和Alphonse Kahn表兄弟在临近巴黎歌剧院和圣拉萨车站这个商业活动频繁的区域建立起自己的杂货铺，经过坚持不懈的奋斗与坚持，今日巴黎，多了一个女性心目中的天堂--拉法耶百货公司。

These include inflammatory arthritides such as rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis and reactive arthritis,99 101 synovial impingement,meniscoid entrapment, chondromalacia facetae, pseudogout,synovial inflammation, villonodular synovitis, and acute and chronic infection.102 106 Intrafacetal synovial cysts can be a source of pain because of distension and pressure on adjacent pain-generating structures, calcification,and asymmetrical facet hypertrophy.107 110 In a retrospective review of MRI scans in 303 consecutive patients with LBP, Doyle and Merrilees111 found that9.5% had facet joint synovial cysts, the large majority of which were located posteriorly.

包括炎症性关节炎如类风湿性关节炎，强直性脊柱炎及反应性关节炎等，还有滑液撞击，关节软骨版卡压，关节面软骨软化，假性痛风，滑液炎症，绒毛结节性滑膜炎和急慢性感染。小关节内滑囊囊肿可由于拉伸和压缩临近的疼痛发生结构，骨化及不对称关节增生等原因引起疼痛。在一项303例连续患者的MRI研究中，Doyle 和 Merrilees发现其中9.5%存在小关节囊肿，大部分发生于关节囊后部。

Filament base and adjacent corolla tube not papillate or glandular, rarely papillate on decurrent part of filament.

花丝基部和临近的花冠筒并非在下延花丝深裂上具腺，很少具乳突的具乳突的或。

As the reform of the state own enterprises are becoming harder and deepener and SINOPEC became public company through reforming and China is going to entry WTO , SVW is going to face strongest challenges and opportunities. How to develop its self and survive in the competitive market is the critical point we study in this article.

随着我国国有企业改革的深入，中石化集团公司改制成功上市，我国加入WTO的临近，川维厂将面临空前的机遇和挑战，怎样发展自身，使川维厂在激烈的市场竞争中得以生存，是本文研究的重点。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。