临近

With the World Expo approaching, the city of Shanghai have accelerated the pace of urban renewal.

随着世博会的临近，上海各城区纷纷加快了城市改造的步伐。

Through this dark avenue I had a distant view of the cloisters, with the figure of an old verger, in his black gown, moving along their shadowy vaults, and seeming like a spectre from one of the neighboring tombs.

虽然光线暗淡，往回廊的尽头望去，依稀见到一个香火道人，身着长袍，正沿着长廊的的阴影里踽踽前行，似刚从临近的坟墓中爬出来的鬼魂。

On the basis of characteristic of the sensory storage, by presenting an adjoining stimulus transiently, we show that the moving objects are still represented at their veridical positions in the flash-lag effect.

基于视觉感觉记忆信息存储的特点，通过呈现与运动物体时空临近的瞬时刺激，证明在闪烁滞后效应中，运动物体的位置信息被视觉感觉记忆真实地编码，运动物体和闪烁物体的感觉表征并没有发生位置的偏移。

On the left side of the road between Mikulino and Shamshevo there were great woods, which in places bordered on the road, and in places were a verst or more from the road.

从米库林纳到沙姆舍沃沿途左边是大森林，有的地方森林临近大路旁边，有的地方离大路有一里路或一里多路。

It is a notable case when the vicinal slopes or excavations are likely to reduce significantly the bearing capacity of foundation.

临近基坑或边坡的既有建筑物地基承载力减损情况是一个值得关注的问题。

They may grow so large as to compress adjacent viscera .

它们可能长得很大而压迫临近脏器。

Since this was his point of view, it was with no regret at taking no part in the approaching battle, but with the greatest satisfaction—which he did not conceal, and his comrades fully understood—that he received the news of his appointment to go to Voronezh to purchase remounts for his division.

正因为他如此看问题，他在得知奉派去沃罗涅日为他的那一师补充军马时，他不但不为不能参加临近的战斗而感到难过，而且非常高兴，他对此并不掩饰，他的同事也充分了解他这种心情。

For the protection of Turkey against an unprovoked attack and in defence of her independence'. On 2 July, scarcely a month after departure of the abortive mission from Constantinople, Russian troops crossed the Pruth river to enter Moldavia and Wallachia (modern Romania, then two provinces under Turkish suzerainty).

最终沙皇的特使未能说服土耳其苏丹，于是英国支援土耳其的行动开始了，英国地中海分舰队1864年6月8号在马耳他启航地中海分舰队到达了临近达达莫尼海峡，他们的目的是保护土耳其的领土完整而独立性随时应对俄军突袭。7月2号刚刚到来的这个月在这个不太成功的威胁行动后，俄国人开始了军事调遣，他们的军队越过了普鲁河，并进击摩尔多瓦和拉瓦尼压。

A small Q near the graduation of its first knowledge of a "master" blind Mr. Watanabe.

在临近毕业时小Q认识了它的第一个"主人"盲人渡边先生。

A unique camera angle captures an elephant's trunk approaching a waterhole in Zakouma National Park, Chad.

一架无以伦比的照相机的角度捕捉一只象的鼻子临近一个水洞在Zakouma国家公园，乍得。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。