临终

She add a codicil to her will just before she die.

她临终前在遗嘱上加了附录。

He conjure d us with his dying breath to look after his son.

他临终时乞求我们我们照顾他的儿子。

And to every good man this ought to be the most holy, the most powerful, the most earnest wish he can possibly form, as well as the most consolatory prospect when he dies.

对于每一个善良的人来说这应该是最神圣的，最有权威的，最诚挚的愿望，也将是他临终时最真挚的慰藉。

As Jesus was dying on the cross he continued to point to the universal nature of God – that we are all his children.

正如耶稣临终的交叉点，继续他的普遍性的上帝，我们都是他的孩子。

A Sayādaw in Moulmein was killed by robbers.

有些人将生于人间，临终会看到他将来的父母、房子等等。

Fish himself ended his days with a deanship at the University of Illinois in Chicago for a salary said to be$250,000,much less than a utility infielder in the major leagues makes but,for an academic,a big number.

菲希自己临终前一直在位于芝加哥的伊利诺斯大学当系主任，据说工资是25万美元，比一个主要棒球队的能攻善守的内场手赚的钱少多了。

All at once he rose to his feet. These accesses of strength are sometimes the sign of the death agony.

忽然他站起身来，这种体力的恢复有时就是临终的挣扎。

And I said: Behold, Goethe's death chamber is more magnificent than all the pomp of the Renaissance, and a plain piece of furniture is more beautiful than all the inlaid and carved museum pieces.

我说：看，歌德临终的卧室比文艺复兴的所有华贵装饰都优雅，一件简单朴素的家具比博物馆里任何一件镶嵌的、雕花的家具都美丽。

That's what they call the death rattle.

那就是他们所说的临终喉音。

Here only one sound was audible, a sound as heart-rending as the death rattle, as menacing as a malediction, the tocsin of Saint-Merry.

一种和临终时的喘息一样使人听了为之心碎，和凶恶的诟骂一样使人听了为之心悸的声音？？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。