临终

The profession is taking steps to require young doctors to train in hospices,to test knowledge of aggressive pain management therapies,to develop aMedicare billing code for hospital-based care,and to develop new standards for assessing and treating pain at the end of life.

医疗行业采取步骤，让年轻医生去晚期病人休养所培训，对各种大胆的镇痛疗法方面的知识进行评估，为医院护理制定一份符合美国医疗保障方案的付款条例，以及为评估和治疗临终痛苦制定新的标准。

The profession is taking steps to require young doctors to train in hospices, to test knowledge of aggressive pain management therapies, to develop a Medicare billing code for hospital-based care, and to develop new standards for assessing and treating pain at the end of life.

医疗行业正采取措施，要求年轻医生去晚期病人休养所进行培训，要求他们对各种大胆的镇痛疗法方面的知识进行测试评估，要求他们为医院护理制定一套医疗保险的收费准则，还要求他们为评估和治疗临终痛苦制定新的标准。

The profession is taking steps to require young doctors to train in hospices, to test knowledge of aggressive pain management therapies , to develop a Medicare billing code for hospital-based care, and to develop new standards for assessing and treating pain at the end of life.

医学界采取措施。让年轻医生去晚期病人收容所接受培训，检验各种大胆的镇痛疗法知识，为医院制定一份符合美国医疗保障方案的付款条例，以及制定新的标准来评估和治疗临终痛苦。

"This is the first new drug combination in more than 20 years to show an improvement in overall survival for patients with aggressive non-Hodgkin's lymphoma," lead author Bertrand Coiffier, director of hematology at Hospices Civils de Lyon in France, said in a news release.

第一作者Bertrand Coiffier，是法国Civils de Lyon临终关怀医院的血液科主任，他在记者会上说：「这是近20多年来首次采用的新型联合药物疗法，结果发现，该疗法能改善浸润性，非何杰金氏淋巴瘤患者的生存率。

Not only is it good medicine to provide comfort when curative or life-prolonging treatment is no longer available, but as long as the patient and family are absorbed with distressing physical problems, the important communications associated with saying good-bye cannot go forward.

当无法提供治愈或延长生命性质的治疗时，安慰病人是最好的药物，但是只要病人及其家属还被肉体的病痛所困扰时，就不能进行临终前重要的精神上沟通。

In a vicious battle Fang Gang manages to kill the Long-armed Devil, but chooses to return to Hsiao Man and become a farmer, instead of taking his master's place at the school.

齐如风感念方诚的救命之恩，在他临终前，收方刚为徒，使方诚得以瞑目。自此之后，方刚便在长风堂习武。

Singing songs and daring leaps across the dying embers completes the Midsummer Eve celebration, one of the country's most beloved traditions.

唱歌和大胆的跳跃越过临终的灰烬彻底的仲夏前夜的庆祝会，乡下的最多的人心爱的传统之一。

According to the NAS's report, one of the problems in end-of-life care is

根据国家科学院的报告，临终护理存在的一个问题是织梦内容管理系统

Alpatitch, who came to Bogutcharovo a little while before the old prince's death, noticed that there was some excitement among the peasants; and noticed that, unlike Bleak Hills district, where within a radius of sixty versts all the peasants had moved away, abandoning their villages to be wasted by the Cossacks, in the Bogutcharovo steppe country the peasants had entered, it was said, into communication with the French, and were remaining in their homes, and there were some mysterious documents circulating among them.

阿尔帕特奇是在老公爵临终前不久来到博古恰罗沃的。他发现，在这里的人当中有一种激动不安的情绪，这里与童山地区的情况则完全相反，在那里方圆六十里内的农民都逃走了，他们把村庄留给哥萨克去破坏。而在博古恰罗沃周围草原地带，听说他们跟法国人有过联系，他们得到过法国人的传单，这些传单在他们当中流传，他们都停留不动。

He gained some experience by writing some one-act melodramatic plays at first, including Bound East for Cardiff (1916), which describes the dying sailor Yank and his dream about the security and peace which could never exist.

他积累了一定的经验写一些片面性法令戏剧起初起，包括东必将为夫(1916)描述临终水手使劲和他梦想中的安全与和平永远存在。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。