临终

Prior to this new protocol, 911 callers would describe the patient as "breathing," which would delay the initiation of CPR."Agonal breathing, which is common among patients in early arrest, is often mistaken for a conscious state," Dr. Idris pointed out.

Idris医师表示，新计画执行之前，拨打911的目击者会形容病患是正在呼吸的，这可能会延迟开始CPR的时间；临终前呼吸，在心跳停止的早期是很常见的，这经常被误认为病患是仍有意识的。

Ahamed Idris, MD, professor at the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas, Texas, told Medscape that the new training protocol directs dispatchers to ask if the patient is awake and conscious and if the patient is moving. The dispatcher then asks if the patient is breathing normally."Because agonal breathing often sounds like gasping or snoring, the dispatcher is then instructed to ask the 911 caller to tell the dispatcher when the next breath occurs. If there are 10 or more seconds between breaths, the dispatcher tells the caller to begin CPR," he said.

德州达拉斯德州大学南西分校医学中心Ahamed Idris医师向Medscape表示，新的训练流程将导引急救人员询问清醒的、以及仍有动作的病患；如果病患可以正常呼吸，急救人员接著询问各个问题；因为临终前呼吸通常听起来像喘气或是打呼，急救人员接著被教导要求拨打911的目击者通知急救人员，当下一次呼吸发生时，如果呼吸之间间隔10秒以上，急救人员告诉目击者开始CPR。

In 19th century Britain, one of the biggest fears was of dying poor, unmourned, unremembered, and possibly ending up on an anatomist's dissection table.

在19世纪的英国，最大的一个恐惧是临终时穷困潦倒，无人哀悼，无人记住，还有可能最终躺在解剖学家的肢解台上。

I hope it won't be brought up against me when my clock strikes .

我希望在我临终时，这事不至于记在我的帐上。

Facing death, Arthur ordered one of his knights Bedivere to throw Excalibur into a lake, so that the sword could not fall into the wrong hands.

临终时，亚瑟命令拜德维尔爵士把神剑埃克斯卡利伯投入湖中，使之不致落入恶人之手。

I was at his bedside at the very last .

一直到他临终我都守在他的床边。

There was more than benevolence in this action; there was courage; the south was aflame, and to assist, even on his death-bed, the father of so dangerous a Bonapartist as Dantès, was stigmatized as a crime.

这样做不仅需要出于慈悲心，而且也需要勇气，——因为象唐太斯这样危险的一个拿破仑分子，即使你去帮助他临终的父亲，也会被人当作一个罪名来污蔑的。

There was more than benevolence in this action; there was courage; the south was aflame , and to assist, even on his death-bed, the father of so dangerous a Bonapartist as Dants, was stigmatized as a crime

这样做不仅需要出于慈悲心，而且也需要勇气，——因为象唐太斯这样危险的一个拿破仑分子，即使你去帮助他临终的父亲，也会被人当作一个罪名来污蔑的。

On hearing that his mother was dying, he quickly returned to Bonn.

听说他母亲临终时，他很快就回到波恩。

The gunmen peppered a bookstand at the back of the hall with bullets, shattering the glass next to a copy of 'Complete Wellbeing' magazine, according to vendor Sarman Lal, who quivered on the floor saying his last prayers.

据大厅后面一家书报摊老板拉尔称，一名枪手向摊位狂扫一通，将一份《Complete Wellbeing》杂志旁的玻璃打得粉碎。拉尔吓得浑身发抖，一边趴在地上，一边默念著临终祷告。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。