临终

Towards the end of his life he suffered from sleeplessness and ill health.

他在临终的前几年患失眠症，健康很差。

Pantheism controversy 泛神论争论 In 1785, Friedrich Heinrich Jacobi published a condemnation of Spinoza's pantheism, after Lessing was thought to have confessed on his deathbed to being a "Spinozist", which was the equivalent in his time of being called an atheist.

1785年，在莱辛临终之际公开承认自己是斯宾诺莎主义者—相当于那个时候的无神论--之后，弗里德里希？海因里奇？雅可比发表了对斯宾诺莎的泛神论谴责。

Many doctors working on the battlefield of terminal suffering think that only squeamishness demands a firm difference between passive and active euthanasia on request.

3许多面对病人临终前痛苦的医生认为，只有神经质的人才坚决地强调被动安乐死和主动安乐死的区别。

My uncle Steenie, and certain things he had said to me when he was dying things that alarmed me had pushed me closer to the journey.

我叔叔Steenie临终前对我说的一些事情让我有所警惕，并让我离这段经历更加接近。

I had neither seen her nor spoken to her in that time, and until my uncle Steenie was dying, when she was invoked once more, I had tried very hard not to think of her.

在我叔叔Steenie临终时她的再次出现前，我甚至努力地不去想起她。我成功地过上了新的生活。

She showed great stoicism during her husband's final illness.

她在丈夫患病临终期间表现出了坚强的毅力。

I suddenly realized that I was being treated as a terminally ill patient.

我意识到自己正处於过往见到过无数次的，病人临终前的那一幕。

Is it always wrong to put a terminally ill patient out of her misery at her own request?

在临终病人自己的请求下，为她免除痛苦是否总是错误的？

The purpose of this paper is to deal with ethical concerns in thanatology as well as medical ethics in Margaret Edson's Wit, and to explore how the playwright exhibits some important issues in medical humanities education (patient-centered care, humane medical treatment, empathy towards patients, etc.) through meta-theatrical devices, concepts of life and death in the seventeenth-century metaphysical poetry, and patient-doctor interaction and relationship.

中文摘要/本论文拟以当代美国女性剧作家玛格立特E艾德森的剧本《心灵病房》为例，析论剧本所蕴涵的临终关怀与医学伦理议题，并探讨剧作家如何藉由「后设剧场」的表现技巧、十七世纪形上诗的生死观、剧中人物间的互动，来彰显医学人文教育的重要课题──推广以病人为中心、具人性化的医疗方式，并且深入了解、同理病人的困境等等。

Thus, the description of the death of the treacherous Thane of Cawdor: Nothing became him in his life as the leaving of it.

因此，对考德领主之死的描述有：「他的一生行事，从来不曾像他临终的时候那样得体。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。