临终

Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on.

我从几个了解她临终情况的朋友那里听说，玛格丽特在她长达两个月的无比痛苦的病危期间，谁都没有到她床边给过她一点真正的安慰。

I was also serenaded by a hooting owl. Near at hand you could fancy it the most melancholy sound in Nature, as if she meant by this to stereotype and make permanent in her choir the dying moans of a human being —— some poor weak relic of mortality who has left hope behind, and howls like an animal, yet with human sobs, on entering the dark valley, made more awful by a certain gurgling melodiousness —— I find myself beginning with the letters gl when I try to imitate it —— expressive of a mind which has reached the gelatinous, mildewy stage in the mortification of all healthy and courageous thought.

还有一只叫个不停的猫头鹰也向我唱起小夜曲来，在近处听，你可能觉得，这是大自然中最最悲惨的声音，好像它要用这种声音来凝聚人类临终的呻吟，永远将它保留在它的歌曲之中一样，——那呻吟是人类的可怜的脆弱的残息，他把希望留在后面，在进入冥府的人口处时，像动物一样嗥叫，却还含着人的啜泣声，由于某种很美的"格尔格尔"的声音，它听来尤其可怕——我发现我要模拟那声音时，我自己已经开始念出"格尔"这两个字了，——它充分表现出一个冷凝中的腐蚀的心灵状态，一切健康和勇敢的思想全都给破坏了。

Had a dying instinct told him his motherless offspring would be safe here, as he had been, with those who loved him?

是否临终前的本能告诉他没有母亲的孩子在这里会很安全，就像他当初一样，有那些爱他的人们呢？

According to the NAS's report, one of the problems in end-of-life care is

根据国家科学院的报告，临终护理存在的一个问题是

According to the NAS's report, one of the problems inend-of-life care is

根据国家科学院的报告，临终护理存在的一个问题是

According to the NAS's report, one of the problems in end-of-life care is Www.123can.

根据国家科学院的报告，临终护理存在的一个问题是

The NAS's report, one of the problems in end-of-life care is

根据国家科学院的报告，临终护理存在的一个问题是

According to the NAS's report, one of the problems in end-of-life care is 内容来自dedecms

根据国家科学院的报告，临终护理存在的一个问题是内容来自dedecms

The largest source of such speeches is the 18th-century periodical titled The Ordinary of Newgate, His Account of the Behaviour, Confession, and Dying Words of the Malefactors who were executed at Tyburn .

的最大来源，这种讲话是18世纪的期刊名为普通的新门，其帐户的行为，招供，与临终词谁的歹徒被处决时

A zealous papist, describing the martyrdom of Huss, and of Jerome, who died soon after, said: Both bore themselves with constant mind when their last hour approached.

一位热心的罗马教首领描述胡斯和以后随之殒命的耶罗米的蒙难情形说：二人临终时都非常镇静。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。