临界的

Although the ultimate DCW and GSH production were somehow decreased when the concentration of SDS and CTAB was higher than the critical level, intracellular GSH leakage occurred and most of the total GSH accumulated extracellularly.

当达到或超过临界浓度时，SDS和CTAB影响了细胞和GSH的最终产量，同时胞内的部分GSH开始向胞外积累。

Strong end restraint provided by heavy elements, such as footings, can improve the flexural strength of critical column sections.

基础等构件提供的端部强约束能提高柱临界截面的抗弯承载力。

Mixing enthalpy, mixing entropy, changes of Gibbs free energy and critical cooling rate R were studied and calculated in Cu-Ti-Zr-Nb-Ni-Si hexahydric alloys.

分析计算了Cu-Ti-Zr-Nb-Ni-Si六元合金系的混合洽、混合熵、体系自由能的变化和临界冷却速率R

Hygrothermal performance of building components and building elements - Internal surface temperature to avoid critical surface humidity and interstitial condensation - Calculation methods.

NF P50-766-2001 建筑元部件的湿热性能。防止临界表面潮湿和填隙式冷凝的内表面温度。

The boiler is all steel structural ∏ type drum boiler of a subcritical parameter, pump circulation, single reheat, single furnace balance draft, dry slagging and hypaethral placement.

锅炉为上海电气集团生产的亚临界参数、强制循环、一次中间再热、单炉膛平衡通风、固态排渣、露天布置、全钢构架的∏型汽包炉。

Theory predicts that a white dwarf star will explode when infalling matter from a companion star increases the mass of the white dwarf beyond a critical mass limit, known as the Chandrasekhar limit.

理论预言，当来自伴星的物质让白矮星的质量增加到了临界质量极限即钱德拉塞卡极限时，白矮星就会爆发。

Thermal conductance of yellow-browed bunting,chestnut-flanked white-eye,hwamei and red-billed leiothrix were 0.24,0.31,0.21 and 0.34 ml O2/,respectively,below the lower critical temperature,which were 149％,149％,215％,and 243％ of the expected value based on their body mass,respectively.

在下临界温度以下，黄眉NFDA2、红胁绣眼鸟、画眉和红嘴相思鸟的最小热传导分别是0.24、0.31、0.21和0.34 ml O2/，分别是体重预期值的149％、149％、215％和243％。

Meanwhile it is found that these three complexes have excellent magnetochemical properties, especiaaly ~n exhibits long-range magnetic ordering, critical temperature (T~c=3.5K) and stronger coercive force (H~c=1400 Oe).

同时发现这些配合物具有优良的磁化学性质，特别是~n呈现长程磁有序，临界温度(T~c=3.5K)和较大的矫顽力(H~c=1400Oe)。

The critical micellar concentrations for the ionic and non-ionic surfactant systems have been calculated by applying the proposed equation.

应用所建立的状态方程进行了离子和非离子表面活性剂体系临界胶束浓度的计算。

Existence of critical convective heat transfer coefficient h c shows that for naturally cooled monobloc barrel, large h and small δ is selected when strength and manufacturing processes are considered simultaneously.

临界对流传热系数hc的存在表明，对自然散热条件下单筒身管来说，在重量、刚度允许条件下，增加壁厚可以达到降低内膛温度的目的；就主动冷却身管而言，选择大h、小δ时需兼顾强度和制造工艺性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。