临时解雇

IBM "can now blame the layoffs on the economy, masking the reality that it is offshoring high-wage, high-tech jobs to low-cost countries," says Hira.

IBM现在能将临时解雇的原因归咎于经济状况，并掩饰想将高工资工作转移离岸，高技能工作转移到低成本国家的事实。

His strict regimen of layoffs and other ''.

他坚持实施的临时解雇制度和其他''。

However, ADHD is a real, legitimate disorder that does affect both children and adults in some cases; it cannot simply be dismissed as temporary unruliness.

不过， ADHD的是一个真正的，合法的障碍，但这会影响儿童和成人在某些情况下，它不能简单地被解雇，作为临时

Countries such as Japan, with two-tier workforces in which an army of temporary workers with few protections toil alongside mollycoddled folk with many, will need to narrow that disparity by making the latter easier to fire.

像日本这样一面是数量众多的缺乏保护的临时雇佣工作者大军，一面是处于过度保护状态下的工作人群的二元雇佣制体系的国家，将通过让后者更容易被解雇来缩短这两个人群的差距。

According to the regulations of 1901, the approval of the general council is required for the erection and suppression of houses, the erection and transfer of novitiates, the erection of new provinces, the principal nominations, the retention of a local superior for longer than the usual term of office, the dismissal of a sister or novice, the deposition of a superior, mistress of novices or counsellor, the provisional appointment of a counsellor deceased or deprived of office, the nomination of a visitor not a member of the council, the choice of a meeting place of the general chapter, the change of residence of the superior general, the execution of all contracts, the auditing of accounts, all pecuniary engagements, the sale or mortgage of immovable property, and the sale of moveable property of great value.

根据有关法规规定， 1901年，批准总理事会需要架设和制止住房，架设和转让novitiates ，竖立新的省份，主要的提名，保留一支当地优势，为长于通常的任期内，解雇一个姐姐或新手，使沉积的优势，情妇的生手或辅导员，临时任命一名参赞去世或丧失的办公室，提名一位旅客没有安理会的一个成员，选择会议地点一般章中，改变居住的上级一般，而执行的所有合同，审计的帐目时，所有的金钱订婚，出售或抵押的不动产，以及出售动产的伟大价值。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。