临时房屋

Upon mutual agreement and confirmation by both Parties, Party B will also have the right to erect any temporary signage boards for promotional purpose in the common areas of the Premises and the Building as shown in Exhibit I and Exhibit II of this Agreement and will not be obligated to pay any fee for this to Party A, provided, erection of such temporary signage boards will not prevent Party A or other property owners or tenants from utilizing the related property.

经双方协商确认后，乙方亦有权在如附件一、附件二所示的该房屋和大厦内的公共区域设立其它促销用的临时标识牌而无须向甲方支付费用，但不得妨碍甲方及其它产权人或承租人使用相应的物业。

Examine the falsework of a house.

检查一座房屋的临时鹰架。

As the thick of winter draws nigh, many Sichuan people, who now live in the make-shift temporary housing, can expect a harsher time, compared to the previous winters.

随著寒冬逼近，不少居於临时房屋的四川居民将要面对更艰苦的生活，情况较以往的冬天难熬。

Home swapping, traditionally a way to find temporary accommodation for holidays , is now being used to help initiate sales by matching the homes of people who want to trade up or down but are unable to sell in a normal chain because of stale market conditions.

传统上，房屋交换是一种为假日寻找临时居所的方式，现在它正被用来帮助那些想换好一点或差一点房子的人来配对，以促进销售。由于市场状况不景气，这些人往往很难通过正常途径卖掉房子。

Home swapping, traditionally a way to find temporary accommodation for holidays (by exchanging properties in different countries), is now being used to help initiate sales by matching the homes of people who want to trade up or down but are unable to sell in a normal chain because of stale market conditions.

传统上，房屋交换是一种为假日寻找临时居所的方式（通过交换在不同国家的房子来实现），现在它正被用来帮助那些想换好一点或差一点房子的人来配对，以促进销售。由于市场状况不景气，这些人往往很难通过正常途径卖掉房子。

The house built by sandwich panel can meet many different usage requirements from construction site hut, sentry box, toll station to cold-storage, villa, large public stadium, industrial buildings , and so on.

用金属隔热夹芯板建造的房屋可满足各种不同的要求，从施工工地临时用房，交通岗亭，收费站到屋面加层，冷库，商业用房隔墙，别墅，大跨度体育场馆，工业厂房等等，具有极为广泛的用途。

The 205,0002500,000- page - indictment follows a lengthy investigation which began last year with the discovery of explosives, and hand-grenades in a house in a shantytown town on the outskirts of Istanbul.

伊斯坦布尔市郊，以临时搭盖的陋屋为主的地区的一所房屋内发现炸药和手榴弹，去年开始了一场冗长的调查。

The 2500-page-indictment follows a lengthy investigation which began last year with the discovery of explosives and handgrenades in a house in a shantytown on the outskirts of Istanbul.

伊斯坦布尔市郊，以临时搭盖的陋屋为主的地区的一所房屋内发现炸药和手榴弹，去年开始了一场冗长的调查。

Construction and installation (work volume of construction and installation) refers to the construction of various houses and buildings and installation of various kinds of equipment and instruments, including construction of various houses, equipment foundations and industrial kilns and stoves, preparation works for project construction, and clearing up works post project construction, pavement of railways and roads, drilling of mines and putting up of oil pipes, construction of projects water conservancy, construction of underground air-raid shelters and construction of other special projects, installation of various machinery equipment, testing operation for pre-testing the quaily of installation projects.

建筑安装工程：指各种房屋、建筑物的建造工程和各种设备、装置的安装工程。包括各种房屋建造工程，各种用途设备基础和各种工业窑炉的砌筑工程；为施工而进行的各种准备工作和临时工程以及完工后的清理工作等；铁路、道路的铺设，矿井的开凿及石油管道的架设等；水利工程；防空地下建筑等特殊工程；以及各种机械设备的安装工程；为测定安装工程质量，对设备进行的试行工作。

For their own protection—and to avoid the sort of anti-migrant pogroms that swept through South Africa's cities last year—many urban refugees are trying to blend anonymously into the shanty-towns where they find shelter of sorts.

他们为了保护自己，为了避免去年席卷南非城市的那种反移民的大屠杀——很多城市难民都正尽量匿名混入到临时房屋区，在那里他们可以找到各种各样的避难所。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了