临时做

Couldn't give the figures offhand; we decided offhand to go to Canada; she had made these remarks offhandedly .

不能立即给出这些数字；我们临时决定去加拿大；她即席做了这些评价。

His mother used to tell him that he had lived three lives, but even she miscounted. He has been a plasterer, banjo player, stand-up comic, union agitator, political activist, film extra, award-winning actor and unwilling guest of Her Majesty's prison service.

他母亲过去常说"我儿子身兼三职"，不过即使这样，他母亲都少算了，他做过泥水匠，五弦琴乐师，单口相声演员，组织工会造反的煽动者，政治积极分子，电影里跑龙套的临时演员，得过奖的演员，当然也很不情愿的"光顾"了女王陛下掌管的监狱。

The position arises as a temporary one under the Republic, the praefect running the city during the temporary absense of magistrates with imperium.

共和时期这个职务做为临时职务出现过，在罗马没有掌统治权的官员时代为管理城市。

To begin to answer this question, I want to make a provisional assumption.

为了回答这个问题，我需要做一个临时假设。

They give you provisional authority over them for an hour or 90 minutes, and they want you to do something for them.

他们交予了你一个小时到90分钟的对于他们的临时权力，同时他们希望你能为他们做点什么。

As a step in the regroupment of their battered regiments, Litzenberg and Murray organized a provisional battalion made up rather strangely of the combined Companies D and E, 7th Marines; and sections of 81mm mortars from the weapons companies of the 2d and 3d Battalions, 7th Marines; and Companies A and G, 5th Marines.

做为对已经遍体鳞伤的两个陆战团进行整编的一个步骤，里特森伯格和默雷组建了一个暂编营，非常奇怪地将陆战7团的D连和E连，以及该团2营、3营重武器连的迫击炮班，和陆战5团的A连与G连一起编入了这个临时组建的步兵营。

A temporary rudder was made on board from spare planks and it was great difficulty.

用没用的木板在甲板上做了个临时的舵，给它配备很困难。

The toilet in the Chocolatewonderland is so tatty, that is the construction site. To be honest, before I went to the toilet, I was worried about could the toilet be okay if that is made of chocolate and would it thaw?

梦公园里的卫生间可谓是异常简陋，是临时的，其实，进去之前我还在想，如果卫生间都是巧克力做的，那会不会在使用过程中就融化了。

We have created a temporary unnamed variable instead of a named one and did the swap all in one step.

我们创建了一个无名，而不是临时变量的命名的，也做了掉期在一个步骤的。

In view of the tunnel traversing the side wall of a grand karst cave, the benching tunneling method was applied and the reacting wall as well as the temporary supporting wall were added during excavation to insure the stability of the surrounding rock and construction safety.

针对隧道穿过特大溶洞边墙的情况，采取上下台阶法施工并施做了支顶结构和临时支撑墙确保在随道开挖过程中围岩的稳定性及施工安全。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。