临时代办

China's Charge d'Affaires ad Interim to Singapore Luo Zhaohui and his wife, Ambassadors from France, US, Sri Lanka altogether 14 countries to Singapore and their wives, together with the locals, watched the performance.

中国驻新加坡使馆临时代办罗照辉和夫人，法国、美国、斯里兰卡等14个国家驻新加坡大使和夫人与当地观众一同观看了演出。

These rules are used todevise official policies on particular subjects, such as the notability ofpornographic stars (a Playboy appearance earns you a Wikipedia mention;starring in a low-budget movie does not) or diplomats (permanent chiefs ofstation are notable, while chargés d'affaires ad interim are not).

诸如此类。这些规则在判断某些特定话题时都派上用场，比如判断色情明星（能登上《花花公子》可让你同时荣登维基，而低成本小电影的角色则无此荣幸）和外交官（使馆馆长值得关注，而临时代办则无关紧要）的可关注度。

Present at the morning session were over 400 guests in including Foreign Minister Li Zhaoxing,Commerce Min-ister Bo Xilai,Assistant Foreign Minister Li Jinzhang,leading members of the Foreign Ministry's departments and bureaus concerned,AFDC's advisors,council and ordinary members,entrepreneurs from China's mainland,Hong Kong and Macao as well as foreign envoys to China,of whom were more than 120 foreign ambassadors and charge-de-affairs.

李肇星外长、薄熙来商务部长、李金章部长助理、部内有关司、局领导、联谊会顾问、理事、会员代表、内地和港澳企业家及外国驻华使节等共400余人出席了上午的联谊活动，其中外国大使、临时代办等外交官120余位。

Vice Foreign Minister He Yafei has been ordered to summon the Charge d'Affaires of the U.S.

外交部副部长何亚非已奉命召见美国驻华使馆临时代办，向美方提出强烈抗议。

Now mobs of Red Guards were storming the mission as Mr Cradock, then political counsellor, and the rest of the staff retreated.

外交界还和往常一样，但是在银器微光下和丹麦临时代办的晚餐中，也不乏窗外有人被拉出汽车，遭人于街头暴打的场景。

Recently the most knowledgeable bird-watcher among the diplomatic community here has been Mikko Pyhala, the former Finnish charge d'affaires in Islamabad, who is now his country's ambassador in Venezuela.

最近，最了解鸟类观察者之间的外交人员已在这里米克Pyhala ，前芬兰临时代办在伊斯兰堡，现在谁是他的国家的驻委内瑞拉。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。