临时

In thetwilight of his life, Stevens learns what love is all about.

而当生命的黄昏来临时，史蒂夫真正了解了爱的意义。

In the twilight of his life, Stevens learns what love is all about.

而当生命的黄昏来临时，史蒂夫真正了解了爱的意义。

Stipendiary public bidding will be hold up for a certain percentage of provisional permitted export quantity, and the rest will be distributed in line achievements.

第九条 临时出口许可数量的一定比例实行有偿招标，剩余部分按业绩分配。

It was intended as a stopgap .

我们打算把它当作是临时的代替物。

If you have been downsized and are currently looking for a job, you actually have an excellent month to find a stopgap job that could at least temporarily fill the gap.

如果你正在找工作，那么这个月你可能会有一份临时的工作。

This is a temporary stoppage and may be over within a few days or weeks, with any luck.

这是一个临时停工，并有可能超过几天或几周，之后，看有没有一点点运气了。

Multiple strobe signals can be temporarily activated in an offset or staggered arrangement to reduce the frequency of the strobe signals.

多个选通脉冲信号能够以一个偏移或者交错方案被临时激活以减小选通脉冲信号的频率。

They've been approved for temporary status by the student council.

学生会通过了他们的临时状态。

When morning came, Stumpy's cabin near the river was gone. Further down in the valley they found the body of its unlucky owner.

到黎明来临时，肥仔在河边的小木屋没了踪影，人们在山谷下游发现了这位不幸房东的尸体。

Of course, hiring a qualified stunt man -- one who could deal with the water and play the part of a body thrown into a river -- may cost a bit more.

当然了，雇一个合格的特技替身———水性好而且能够饰演被投江者的角色———花费可能多些，但这样会更安全，不会使"临时演员"有性命之虞。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。