临时

EXPERIENCED and highly qualified professionals holding a Shanghai Residence Card face the prospect of being able to convert their temporary permit to permanent Shanghai residency this year.

拥有上海居住证的有经验和高素质的专家将能够将他们的临时的许可证转成上海永久居住证。

Sometimes the shy feelings are temporary and you can ride them out.

有时这种害羞的感觉是临时的，你可以驱散他们。

All who have acquaintance with the dead know the curious smile that may creep over the human face ms rigor mortis sets in,4 a smile of special quality called by doctors risus sardonicus.5 The dog had this look, and it seemed to me probable that some ancient Oriental sculptor, in seeking an expression for temple guardians that would drive off evil spirits, had taken this death grin .s his model, and thus it had come down through hundreds of years to this beast looking out on Hiroshima.

见过死人的人肯定记得尸僵来临时，死者的脸上会隐隐现出一种奇特的笑容，医生把这种笑容称作"痉笑"。石狗脸上挂的正是这种表情。依我想来，某位古代的东方雕刻家大概就是以这种死亡微笑为蓝本来给寺庙的门神刻画一副足以驱邪避凶的神态的。于是，这种表情便流传了下来，历经数百年而不消；如今它又攀附在一只石狗的脸上，凝望着这废墟中的广岛。

Roderigo and DonPedro flew to the rescue, and all were taken out unhurt, though many were speechless with laughter.

原来她们坐的那张小床——临时用作贵宾席的——突然折了起来，把那些激情高涨的观众都埋在里面了。

Stamper - the world's foremost deep core oil driller - and Stamper's roughneck team of drillers to land on the asteroid, drill into its surface, and drop a nuclear device into the core. On this heroic journey, they face the most physically and emotionally challenging conditions ever encountered ... to save the world and prevent ARMAGEDDON.

等一行七人，借助太空总署最尖端的设备和人力，将这队拉杂成军而又粗野难驯的钻油技工，在十数天之内训练成临时太空部队，分别乘自由号及独立号穿梭机登上正朝著地球迫近的陨石上，利用钻油技术凿破陨石表层，於核心位置设下核爆装置，以图炸毁陨石，破解地球的终极威胁，逆转这场惊天动地的绝世天劫！

A tem po ra ry rud der wa s made on bo a rd from spare pla n ks and it wa s fit ted wi th gre a t dif fi culty.

一临时的舵是制作在船上从备用的大块木板并且它是安装同巨大的困难。

As more of the tiger comes, we are not ready for your running shoes?

当更多的老虎来临时，我们有没有准备好自己的跑鞋？

Water is now running, but it's only temporary fix.

水是现在运行，但它只是临时的解决办法。

Rather than saddling future taxpayers with debt for what will be at best a slight temporary relief, better to boost the economy by cutting taxes and reforming inefficient regulatory structures.

而非让纳税人在未来背负债务，充其量只是轻微的临时救济方案，应更好地利用减税和改革低效的政府制度方式来推动经济。

PIC-910AKF machine access control card used in existing vehicles on self-help approach, and self-admitted temporary vehicle parking management system, together with other equipment installed at the entrance of the carpark entrance at the side of safety on the island access to monitor imported equipment and vehicles to provide self-service approach.

PIC-910AKF入口控制机用在既有月卡车辆自助进场、又有临时车辆自助进场的停车管理系统中，与其它入口设备一起安装于停车场入口通道一侧的安全岛上，用于监控入口设备及为车辆进场提供自助服务。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。