临时

Whenever the President transmits to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives his written declaration that he is unable to discharge the powers and duties of his office, and until he transmits to them a written declaration to the contrary, such powers and duties shall be discharged by the Vice President as Acting President .

第三款当总统向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称他不能够履行其职务的权力和责任时，在他再向他们提交一份内容相反的书面声明前，此种权力和责任应由副总统以代总统身分履行。

Clause 5:The Senate shall chuse their other Officers, and also a President pro tempore, in the Absence of the Vice President, or when he shall exercise the Office of President of the United States.

参议院应选举该院的其他官员，在副总统缺席或执行合众国总统职务时，还应选举临时议长。

Article 47 The Senate shall elect once every six years a President Pro Tempore who shall preside in the absence of the President of the Senate, and such other officers as shall ensure the proper functioning of the Senate.

第四十七条：参议院每6年选举一次临时议长，和其他官员一起负责在参议长缺席的时候保障参议院的正常运作。

Whenever the President transmits to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives his written declaration that he is unable to discharge the powers and duties of his office, and until he transmits to them a written declaration to the contrary, such powers and duties shall be discharged by the Vice President as Acting President.

凡当总统向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称他不能够履行其职务的权力和责任，直至他向他们提交一份相反的声明为止，其权力和责任应由副总统作为代理总统履行。

The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore, in the absence of the Vice President, or when he shall exercise the office of the President of the United States.

参议院应选举该院的其他官员，在副总统缺席或执行合众国总统职务时，还应选举临时议长。

This led to the ascension of the recently designated President Pro Tempore of the United States Senate, Susan Collins of Maine to the Presidency.

这致使最近刚上任的参议院临时议长，缅因州州长苏珊·科林斯被提职为总统。

The Speaker of the House, John Lipton, and the president pro tempore of the Senate, Jerry Bookout, were progressives and strong supporters of mine.

众议院议长约翰。利普顿和参议院临时议长杰里。布考特都是进步主义者，也是我的坚定支持者。

Whenever the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as Congress may by law provide, transmit to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President.

凡当副总统和行政各部长官的多数或国会以法律设立的其他机构成员的多数，向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称总统不能够履行总统职务的权力和责任时，副总统应立即作为代理总统承担总统职务的权力和责任。

Whenever the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as Congress may by law provide, transmit to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President .

第四款当副总统和行政各部或国会一类的其他机构的多数长官，依法律规定向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称总统不能够履行总统职务的权力和责任时，副总统应立即以代总统身分承受总统职务的权力和责任。

The Senate shall chuse their other Officers, and also a President pro tempore , in the Absence of the Vice President, or when he shall exercise the Office of President of the United States.

参议院应选定本院其它官员，遇副总统缺席或行使合众国总统职权时，应选举临时议长。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新