临时

President John F. Kennedy initiated a Parolee Program, allowing Chinese refugees to live in the USA on temporary visas, until they were qualified to apply for permanent residential status.

约翰。肯尼迪总统签署了一份法案，允许中国难民以临时签证居住在美国，直到他们有资格申请永久居住权。

We will supplement the warehouse staff with six part-timer during the Christmas rush.

圣诞节繁忙争购期间我们将增加六个临时仓库工作人员。

The third parameter is merely a temporary solution to the widespread lack of proper function template partial ordering.

第三个参数仅仅是个临时的解决方案，针对普遍缺乏正确的函数模板特化次序这一问题。

Often, the input of the signature is superficial or impromptu with little understanding of the basis for the particular solution.

通常，这个签名只是表面意义上的，或者只是临时对特定的方案有些浅显的了解。

The solution, like so many others in the future, was given to me by the good-natured cabdrivers along the Paseo Bolivar: a transient hotel a block from the cathedral, where you could sleep alone or with a companion for a peso and a half.

还是来往于玻璃瓦尔林荫大道的出租车司机们给我出了主意，他们生性善良，后来也这样帮过我很多次。离大教堂一个街区开外有家临时旅馆，在那儿，花上一个半比索，你就可以自个儿或者带个同伴睡觉。

I got all things ready as he had directed, and waited the next Morning with the Boat, washed clean, her Antient and Pendants out, and every thing to accomodate his Guests; when by and by my Patroon came on board alone, and told me his Guests had put off going, upon some Business that fell out, and order'd me with the Man and Boy, as usual, to go out with the Boat and catch them some Fish, for that his friends were to sup at his House; and commanded that as soon as I had got some Fish I should bring it home to his House; all which I prepar'd to do.

我按照主人的吩咐，把一切都准备妥当。第二天早晨，船也洗干净了，旗子也挂上了；一切安排完毕，我就在舢舨上专候贵客的光临。不料，过了一会儿，我主人一个人上船来。他对我说，客人临时有事，这次不去了，下次再去，但他们将来家里吃晚饭，所以要我和那个摩尔人和小孩像往常一样去打点鱼来，以便晚上招待客人。他还特地吩咐，要我们一打到鱼就立即回来送到他家里。这些事我当然准备一一照办。

Temporary reductions in employer contributions to medical insurance, unemployment insurance and other pay-roll deductions for urban workers

临时削减在雇主贡献里对医疗保险，失业保险和其他薪金扣除对城市工人

Because interim measures of international commercial arbitration can prevent the parties to destroy evidence, transfer property and avoid wastage of disputed goods, and is able to assure fairness and performability of arbitration award on certain degree which can avoid arbitration award become a mere scrap of paper.

国际商事仲裁中的临时措施，由于能防止当事人利用其优势地位销毁证据、转移财产，防止标的物损耗等作用，在一定程度上保证了仲裁裁决的公平性，以及仲裁裁决的可执行性，避免仲裁裁决成为一纸空文。

Computer science transfer data intended for a peripheral device into temporary storage.

计算机科学上有意的把数据从外部设施转移到临时贮藏库。

The last stage is reached when the Quaestiones from being periodical or occasional become permanent Benches or Chambers-when the judges, instead of being named in the particular law nominating the Commission, are directed to be chosen through all future time in a particular way and from a particular class and when certain acts are described in general language and declared to be crimes, to be visited, in the event of their perpetration, with specified penalties appropriated to each description.

至最后阶段，"审问处"从定期的或临时的变为永久的法院——法官们不再由指派委员会的特定法律加以指定，而是规定在将来用一种特定方法和从一个特定阶级中选任——，并把某种行为用普通文字加以说明和宣布为有罪，如果触犯了，就将处以适合于每一种犯罪的刑罚。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。