临时

There are nine hundred and ninety-nine patrons of virtue to one virtuous man; but it is easier to deal with the real possessor of a thing than with the temporary guardian of it.

有九百九十九个美德的赞助者，就只有一个真正有德行的人；而跟真正拥有德行的人打交道，要比跟临时的支持者打交道更容易。

At the time, I was ranked ninety-ninth in seniority, and all the reporters were crammed into a tiny transition office in the basement of the Dirksen Office Building, across the hall from the Senate supply store.

在当时，我在参议院100名参议员中资历上排99位，所有的记者都挤在一个很小的临时办公室里，那是在德克森办公大楼的底层，在参议院用品店过道的对面。

A tropical disturbance NNW of Guam developed into a tropical depression and was denoted by 22W by JTWC.

一个在关岛西北偏北的扰动今晚增强为热带低气压，并被给予临时编号 22W。

A nonce word is a word coined usually in imitation of the familiar word for a particular occasion and accepted into general usage.

临时词语是通常为用于一个特定的场合模仿熟悉的词创造出来一个新词语，这种词语在用法上一般可以接受。

Moreover, trust anchor model, timestamp and nonce to secure Neighbor Discovery Protocol are also proposed.

此外，还提出信任锚模型、时间戳和临时数技术来保护邻居发现协议。

Early character photos of Torres showed her wearing the Starfleet provisional enlisted/noncom rank insignia.

早期的朵芮丝人物照片显示她穿着星际舰队临时军衔的简章。

Temporary buildings, when located within another building or structure, will be of either noncombustible construction or of combustible construction having a fire resistance capability of not less than one hour.

临时建筑，当坐落于其它建筑或结构内部时，无论是不易燃建筑还是易燃建筑都要有不低于一小时的耐火能力。

In addition to its surveillance capabilities, the camera acts as a temporary nonlethal weapon.

除了监视功能，它还能作为临时非致命武器。

A special NFPA study found that candles were being used for light in one-third of the fatal home candle fires in 1997 and 1998, generally because power to the home had been shut off due to nonpayment or because of a temporary power outage.

一个特殊的美国的研究发现，蜡烛被用来照明的三分之一的致命的家里蜡烛火焰在1997和1998年，通常因为力量已经关闭家中由于欠交广告费情况下或者因为一个临时的停电。

Hatever the reason for the increase in nonteaching costs, Wellman says the numbers seem to confirm:"You can't blame the faculty" for the majority of the increases. Overall instructional costs have risen only slightly faster than inflation at most campuses. While a few star professors are collecting big salaries, most colleges are saving money by filling the majority of classrooms with part-time and temporary instructors instead of traditional tenured professors.

ellman 说，不管导致非教学部门开支上涨的原意何在，有关数据表明，我们不能把费用上涨简单的归咎于教职员工，毕竟在多数大学中，教育开支的增幅只是略微高于通货膨胀率的增长速度，尽管个别教授可以拿到超高额工资，但大部分的学校还是把钱留作聘请更多的兼职讲师和临时客座教授，而不是塞进自己的腰包。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。