临时

For now, the people of Yingxiu are living in temporary quarters erected by the government last summer.

目前，映秀镇的居民都住在政府去年夏天修建的临时住所里。

Now its classy kid sister is following suite with a special loaner car of its own.

现在她优雅的孪生妹妹（原文指法拉利的妹妹玛莎拉蒂--译者注）也跟着做了一款特别版临时代用车。

It is also the location of the temporary .

这也是临时的位置。

And old Barlow the macebearer laid up with asthma, no mace on the table, nothing in order, no quorum even, and Hutchinson, the lord mayor, in Llandudno and little Lorcan Sherlock doing locum tenens for him.

而执权杖的老巴洛因哮喘发作病倒了。桌上没有权杖，秩序一片混乱，连法定人数都不足。哈钦森市长在兰迪德诺呢，由小个子洛坎。舍罗克作他的临时代理。

Locum radiologist at Zurich Veterinary School, CHJuly 1992 Radiologist at the Animal Health Trust, Newmarket, UK, responsible for new magnetic

1991年在结束了一段时间的自由记者工作后，在苏黎世兽医学校担任了3个月的临时放射学代课医师

Article 29 For lodging at guest house, hotel, inn, hostel, school or other enterprises and institutions or at government organs or other Chinese organizations, aliens shall present valid passports or residence certificates and fill in registration forms of temporary accommodation.

第二十九条外国人在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他中国机构内住宿，应当出示有效护照或者居留证件，并填写临时住宿登记表。

He was searching for a temporary lodging in the city.

他在城里寻找一个临时住宿的地方。

My friend Mr Bunce will be able to find you a night's lodging.

我的朋友邦斯将能为你找到个临时过夜的住处。

Even today some victims are still living in what were intended to be only temporary lodgings.

甚至，有些当年的幸存者至今还住在原来的临时安置点里。

His main character, loti, a naval officer, has two objectives for his stay in japan: to get a tattoo and to acquire a temporary japanese wife.

他的主要特点，洛蒂，一名海军军官，有两个目标，他在日本停留：获得纹身并获得一个临时日本妻子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。