临时

At the approach of the evening the herdsman came to feed his cattle.

黄昏来临时，牧人来餵他的牲口。

The occasional Damara and Herero homesteads bear no trace of the Germanic penchant for order; they are tiny mean huts cobbled together from sheet metal, elephant dung, car doors, truck canopies, straw and whatever else is at hand.

这个达马拉人和赫雷罗人的临时家园丝毫不没有留下日耳曼人的倾向。他们拥有用金属片简单搭建的简陋的窝棚、大象的粪便、车门、卡车天篷、稻草和附近的其他的一切！

Pete Herrmann was the interim head coach for the rest of the 2008-09 season.

皮特-赫尔曼在2008-09赛季余下的时间内出任该校的临时主教练一职。

Where any people has made a temporary approach to such a character, it has been because the dread of heterodox speculation was for a time suspended.

如果有任何人提出了个临时办法，以这样的性格，它已经因为恐惧的是非正统的投机活动，曾经有一段时间暂停。

There's been a slight hiccup in our mailing system.

我们的邮政系统临时出了一点小问题。

And why would a high-flying manager accept a temporary job rather than holding out for a permanent one?

为什么一个胸怀大志的经理人要接受一个临时工作而不垂青于固定长久工作？

Students are skating at the Hilltop School.

现在完成进行时并不总是具有临时的性质，如

For example, it has made only occasional studies of 11 Himalayan glaciers.

例如，它仅仅对喜马拉雅山11条冰川做了临时的研究。

IBM "can now blame the layoffs on the economy, masking the reality that it is offshoring high-wage, high-tech jobs to low-cost countries," says Hira.

IBM现在能将临时解雇的原因归咎于经济状况，并掩饰想将高工资工作转移离岸，高技能工作转移到低成本国家的事实。

Browser cache does not clear the trouble, the specific methods of operation are as follows: First of all, the menu bar with the mouse click the "Tools" menu item, and from the drop-down menu, select "Internet Options"; then set the box in the Options selection in the "General" tab, and click the tab of the "Delete Files" button to delete your browser temporary folder; and then in the same dialog box, click the "Clear History" button to delete your browser historical records and the contents of the cache.

清理浏览器缓存并不麻烦，具体的操作方法如下：首先用鼠标单击菜单栏中的"工具"菜单项，并从下拉菜单中选择"Internet选项"；接着在选项设置框中选中"常规"标签，并单击标签中的"删除文件"按钮来删除浏览器中的临时文件夹中的内容；然后在同样的对话框中单击"清除历史记录"按钮来删除浏览器中的历史记录和缓存中的内容。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。