临时

The Fairmont hotel in Monte Carlo, which is close to the Grimaldi conference centre, says events are being booked at much shorter notice.

位于蒙特卡罗的费尔蒙酒店，距离格里马迪酒店不远。现在，该酒店的会议场地接到的都是临时预约。

And the drilling ground became a sea of joy.

夜幕降临时，战地的灯光照亮了舞台，操场成了欢乐的海洋。

An installed lock on the frame locks the 48 end pieces of plugs to 48 grouser bars.

安装在架子上卡锁将48个塞子的端部件卡在48个临时桩杆上。

The frame with 48 grouser bars is brought forward again to pick up 48 plugs.

放有48个临时桩杆的架子被移动，迎上前来收取48个塞子。

They sit on grouser bars in one row, on a height of approximately1.4 m and a space in between each plug of 20mm to fit into the gaps.

它们在临时桩杆上放成一排，高度大约是1.4 m，每个塞子之间间隔20mm以对应各间隙。

Once they are pushed onto the table and totally expanded, the 48 grouser bars are removed backwards and sit there until the panel is

它们一旦推入到台面中并完全涨开，48个临时桩杆就被移回并放置在那里，直到墙板完工。

Michael Jackson's mother has been given temporary guardianship of the singer's three children.

迈克尔·杰克逊的母亲已经获得了这位歌手三个孩子的临时监护权。

I decided to start this project to relieve some of my guiltiness toward not going back to China as I have planned for a long time.

出于对临时改变决定的歉疚，我决定撰写一系列文章来探讨我对中国医疗体系的看法。

Both Pizarro and Drogba supplied clever back headers to a long clearance and stand-in captain Lampard burst into the penalty area, controlled the ball, and beat Hahnemann from close range.

皮萨罗和德罗巴都聪明地头球传至一个大空档，临时队长兰帕德带球突入禁区，近距离击败了哈内曼。

I would like a casual hairdo for sightseeing.

我要做一个适于观光的临时发型。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。