临时

Until then Corbet's seekers will have to ride a temporary chairlift open to shearing winds and scathing, blowing snow.

Corbet 的寻找者到那时将必须乘坐一辆临时驾空滑车开放对剪的风和腾腾，吹的雪。

Sheets of corrugated iron are often used for temporary roofs and fences.

波纹铁皮常用以建造临时屋顶和围墙。

Permanent corvee tax was registered and there were also temporary additional corvee taxes.

籍'。''的永久性差税，还有临时加派的差税。

Cosmo explains, I'm not forcing you to do anything you don't want to do, so when the time comes you will know what you want.

波斯菊说道：「我不强迫你做你不想做的事，所以，当那刻来临时，你就会知道你心中所想的到底是什麼。

It's difficult to readjust to life on Earth, to go from being a temporary cosmonaut to being a normal civilian.

重新调整以适应地球生活是困难的，从临时宇航员到普通平民的适应也是一样。

While recent much firmer activity in the production sector would appear to raise the risk of this cost absorption proving but a temporary affair, the fading of powerful but transitory factors — notably the government's cash for clunkers programme — alongside the poor fundamental backdrop to UK domestic demand it doubtful producers will enjoy any sustainable pricing power over the medium term.

" "虽然最近更为坚实的生产部门的活动似乎提高这一费用证明吸收的风险，但一个临时的事情，强大的，但短期因素的消失-尤其是政府的现金clunkers方案一起穷人的基本背景，英国-国内需求有疑问的产品将享受在中期内任何可持续的定价能力。

But were the day come, I should wish it dark, till I was couching with the doctor's clerk.

也只有两个小时，但是当白昼来临时，我倒希望依旧是黑夜，那么我就能和那律师的助手共眠。

So the Reverse Construction Method is the designing of execution and construction, these two facts must be combined very closely. Diaphragm wall have three effects in the Reverse Construction Method, it can countercheck soil, compose the construction and countercheck water.

地下连续墙和立柱，既是施工过程中的临时支护体系，同时又要作为地下结构的永久结构体系，因此逆作法设计不仅是施工设计同时也是结构设计，两者必须紧密结合。

Firstly, this paper puts forward an improved authentication and key distribution scheme for internet environment, in which we adhibit multilevel authentication center, encryption technology of DES, RSA and one-way function to actualize the safety of communication among the different user on network and reduces the workload of the authentication institution; at the same time, this scheme can also assure the security of network. Besides, it use the temporary symbol and the responds" sign of both-side correspondent to replace time stamp and applies them to internet communication to countercheck "rebroadcast attack and accordingly resolves the problem that it needs synchronization for network clock.

本文在首先提出一种改进的Internet网络环境下的认证及密钥分配方案，该方案考虑采用了多级认证中心，DES、RSA和单向函数加密机制，实现了网络上不同用户间的安全通信，降低了网上认证机构的工作量，同时也能够保证网络的安全性；并用通信双方的临时标志和响应者标识来代替时间戳应用于Internet通信中以防止"重播"攻击，从而解决了以往需要网络时钟同步这一难题。

Determined to find a way to get back on his feet quickly, he took what he could and set up a temporary workspace in his fiancée's father's home in Covington.

他决心要迅速东山再起，他带上所有能带的东西，在他未婚妻的父亲位于Covington的家中建了一个临时工作区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。