临床医学

Thiry-four medical-surgical wards were randomly separated into an experimental group and a control group in a medical center in central Taiwan by quasi-experimental design, and new staff nurses in experimental group were trained by the preceptors for three months, while the new straff nurses received without preceptors in a control group.

以类实验设计法，将中部某医学中心的内外科病房以随机的方式分为实验组与对照组，实验组为有接受临床护理辅导员辅导之新进护理人员，对照组则无。

Objectives: To observe the apoptosis effect of combination therapy with chlormethine and methotrexate on lymphocyte cells taken from rheumatoid arthritis patiences in vitro.

目的：体外观察甲氨蝶呤与烷化剂联合应用对类风湿关节炎患者淋巴细胞凋亡的作用，为临床治疗提供基础医学依据。

Virtual endoscopy could well demonstrate the surface of medial wall and ossicles. Conclusions: The images of spiral CT including SSD. MPR and CTVE will enrich diagnostic information for observers. The reconstructed images are reliable for clinic diagnosis and medical education.

MPR可行多方位重建，有助于耳颞部病变的全面了解，是轴位CT良好的补充；SSD、CTVE可准确、立体的观察颞骨内部解剖结构，对临床诊断、手术方案的设计、医学教学等具有指导意义。

The purpose of this study was to survey the psychometric characteristics of the assessment tools routinely used for stroke patients in physical therapy departments of medical and quasi-medical centers in Taiwan.

本研究调查各医学中心物理治疗部门对中风病患例行使用之评估量表种类，与各量表於国内外建立之心理计量特性，以作为教学、临床及研究之参考。

The purpose of this study was to survey the psychometric characteristics of the assessment tools routinely used for stroke patients in physical therapy departments of medical and quasi-medical centers in Taiwan. Methods: Fifteen physical therapy departments of the medical and quasi-medical centers were surveyed.

本研究调查各医学中心物理治疗部门对中风病患例行使用之评估量表种类，与各量表於国內外建立之心理计量特性，以作为教学、临床及研究之参考。

Vascular intervention treatment is an important part of intervention therapy, which is a well-advanced discipline involving clinical, medical and engineering knowledge. Interventional therapy possesses the merits of micro-wound, handiness, less risk, fast curative effect, through which new methods are applied to save those who have lost surgical hopes. Beside medicine therapy and surgical therapy, interventional therapy has become one of three main-stream methods.

介入治疗是临床、医学与工程技术紧密结合，相互依存而发展起来的前沿学科，它具有微创、简便、安全、显效快等优点，为过去需外科手术治疗的一些疾病，或失去外科手术机会的疾病提供了新的治疗方法，已成为可同内科、外科疗法并列的三大诊疗技术之一。

"Shots work extremely well in patients that clearly have allergic symptoms, either allergy in their nose like allergic rhinitis or bronchial asthma, where outdoor allergens like tree, weed and grass pollens seem to be a major cause," says Stanley P. Galant, M.D., an allergist in Orange County, California, and a clinical professor and director of pediatric allergy at the University of California, Irvine.

&拍摄工作非常出色，显然有过敏症状的病人，他们象鼻子过敏或是过敏性鼻炎或支气管哮喘，而室外过敏原如树野草花粉似乎是一个重要原因&，他说士丹利页加兰特医学博士，敏科在一个富有的县之一，加州教授、主任、临床儿科过敏在加州大学尔湾。

In the medical applications, the head of the endoscope used in the clinical environment has similar behavior as the user in the treasure hunting game.

此种剧情，与在医学临床上，医师使用内视镜将管子的探头插入人体内，在人体内游走，希望迅速到达目的地，非常相似。

Over-expression of exogenous Cyr61 promotes proliferation and m igration of human hapetocelluar carcinoma cell line HepG2 DINGWei,SIWei-ke,SUN Shi-jun,Pan Jing,LIZhao-HuanDepartment of Clinical ematology ,College of Pharmacy and aboratory Medicine,Third Military Medical Mniversity,Chongqing 400038,China

丁伟，司维柯，孙世俊，潘静，李招权第三军医大学医学检验系临床血液学教研室，重庆400038

Endodontics is the branch of clinical dentistry concerned with the prevention, diagnosis and treatment of diseases of the dental pulp and their sequela.

牙髓病学是临床口腔医学的分支学科，涉及到牙髓病及其并发症的预防。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。