临床医学

Center of Clinical Aviation Medicine, General Hospital of Air Force, Beijing 100142, China

空军总医院全军临床航空医学中心，北京 100142

Methods A nested RT-PCR was used for detecting one fragment of SARS-CoV RNA in oropharyngeal swabs from 3 SARS probable patients ,4 SARS suspect patients and other 27 patients with fever in Hangzhou, and the nested RT-PCR product from one SARS probable patient was sequenced.Meanwhile in these 3 SARS probable patients, other three RT-PCR methods, including a hemi -nested RT-PCR targeted for another fragment of SARS-CoV RNA, a real-time RT -PCR and a modified nested real-time RT-PCR, were employed to detect SARS-Co V RNA.Results Two positives were found in the 3 SARS pro bable patients, and none positive in 4 SARS suspect patients and other 27 patien ts with fever, using the nested RT-PCR.

方法对2003年杭州市3例严重急性呼吸综合征临床确诊患者、4例疑似和27名医学观察者的咽拭子标本用巢式实时RT-PCR检测SARS-CoV核酸，对阳性扩增产物进行核酸序列测定，同时对3例患者的标本应用半巢式RT-PCR检测另一位点SARS-CoV核酸片段，并应用常规实时RT-PCR技术及改良实时RT-PCR技术进行检测。

Clinical Pharmacology Base of Beijing Hospital, Beijing 100730;2 School of pharmceutical science, Peking university, Beijing,100083

卫生部北京医院临床药理基地北京 100730；2。北京大学医学部药学院99级毕业生

Being different from coronary angiography and radionuclide, MCE is provided with more unique advantages and is hopeful to be the substitute of these deleterious procedures.

与核医学相比，MCE具有更多优越性，有望成为临床无创性评价心肌血流灌注的有力工具。

With the blood, promoting blood circulation, pass through, such as the effectiveness andhua chang role in the clinical application of medicine, the treatment of anemia weakness, irregular menstruation, dysmenorrhea, uterine bleeding, postpartum bleeding, vaginal paindeng zheng hysteresis; for bonesetter injury, sore pain in pain, rheumatism, joint pain and constipation and other diseases, but also have a certain effect.

具有补血、活血、通经等功效，并有滑肠的作用，在医学临床应用上，治疗贫血衰弱、月经不调、痛经、子宫出血、产后瘀血、阴滞腹痛等症；对于跌打损伤、疮痛肿痛、风湿痛、骨节酸痛及便秘等疾病，也有一定疗效。

And it holds that the establishment of a kind of integrated moral views on life in consistent with the goal of current medicine is the premise to the cultivation of trust relationship and the adherence to the bottommost ethical principles aiming at the three different levels of patient-physician relations is the foundation of trust relationship between two parties.

在此基础上，重点讨论了基于诚信的患医关系如何构建的问题，认为任何缺乏统一性、稳定性、连续性的生命道德观的生命伦理学，在临床伦理决策中不可避免地会推崇决疑法和情境伦理学方法，从而破坏患者对医方的信任度；认为一种符合于当前医学目的的、统一的生命道德观的确立是培育诚信关系的前提，而针对三个不同层次患医关系的最底线伦理原则的坚守是双方诚信关系构建的基础。

"They are already exhibiting problems with circulation," said Caballero, Director of the Latino Diabetes Initiative, Clinical Investigator, Staff Endocrinologist and Director, Medical Affairs, Professional Education at Joslin Diabetes Center, as well as an Assistant Professor of Medicine at Harvard Medical School.

"他们已经参展的问题，与流通，说："罗，主任的拉丁裔糖尿病的倡议，临床调查，工作人员和内分泌主任，医疗事务，职业教育在joslin糖尿病中心，以及作为助理医学教授在哈佛医学院。

Preliminary experiments are presented on fresh cadaver specimen successfully and can lead to clinical validation on patients.

在新鲜尸体样本上的实验表明，新的配准算法可应用于医学临床试验。

The spectrum analysis method is being applied to more and more aspects of biomedical signal processing, because it has the advantage of reducing computation complexity, easy of feature extraction and data compression. One of its application is the development of frequency domain correlative cardiograph, which has already been applied to clinic.

由于频域分析具有简化计算、便于特征提取和易进行数据压缩等优点，这种方法在生物医学信号处理中得到了越来越广泛的应用，如在心电图的自动分析方面，目前已有频域心电图仪应用于临床。

The processes of malignant transformation from normal cell to cancer cell are complex.

整合性癌症生物学是癌症研究的新潮流，它的特点是在融合许多片段的生物医学发现，从分子到临床层次，以系统研究方式，增进对癌症的了解。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。