临到

Descend upon you, that the church may stand independent above all other

由於我的眷顾，尽管灾难将临到你们身上，教会还是能在高荣世界以下的所有其他生物之上，保持独立

The banishing rituals consecrate your work area and make it a holy place where these energies can descend upon you.

放逐的礼仪化你的工作领域，并使其成为一个神圣的地方，这些能量能降临到你。

It pendulum swung to and fro with a dull, heavy, monotonous clang; and when the minute-hand made the circuit of the face, and the hour was to be stricken, there came from the brazen lungs of the clock a sound which was clear and loud and deep and exceedingly musical, but of so peculiar a note and emphasis that, at each lapse of an hour, the musicians of the orchestra were constrained to pause, momentarily, in their performance, to hearken to the sound; and thus the waltzers perforce ceased their evolutions; and there was a brief disconcert of the whole gay company; and while the chimes of the clock yet rang.

每当长针在钟面走满一圈，临到报时之际，大钟的黄铜腔里就发出一下深沉的声音，既清澈又洪亮，非常悦耳，然而调子和点子又如此古怪，因此每过一小时，乐队里的乐师都不由得暂停演奏来倾听钟声；双双对对跳着华尔兹舞的也不得不停止旋转，正在寻欢作乐的红男绿女不免乱一阵子；这且不说，钟声还在一下下敲的时候，连放荡透顶的人都变得脸如死灰，上了年纪的和老成持重的都不由双手抚额，仿佛胡思乱想得出了神。

For I dread something, and it comes upon me; And what I fear comes to me.

3：25 因我所恐惧的临到我身，我所惧怕的迎我而来。

What I feared has come upon me; what I dreaded has happened to me.

03：25 因我所恐惧的临到我身，我所惧怕的迎我而来。

Still upward e'en though sorrow come

虽然苦难折磨你，悲怆临到你

Time and chance happeneth to them all. Ecclesiastes 9:11

所临到众人的，是在乎当时的机会传道书9∶11

And the word of the LORD came to him:"What are you doing here, Elijah?"

耶和华的话临到他说："以利亚啊，你在这里做什么？"

And the word of the Lord came to him:'What are you doing here, Elijah?

耶和华的话临到他说，以利亚阿，你在这里作什么。

And it came to pass after many days, that the word of the LORD came to Elijah in t

18：1 过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说，你去，使亚哈得见你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。