临到

But the free gift is not like the trespass. For if many died through one man's trespass, much more have the grace of God and the free gift by the grace of that one man Jesus Christ abounded for many.

只是过犯不如恩赐，若因一人的过犯，众人都死了，何况神的恩典，与那因耶稣基督一人恩典中的赏赐，岂不更加倍的临到众人吗？

During the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the desert.

亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，神的话临到他。

For as to the word of God to Cain,"Where is your brother?"

其实当上帝的话临到该隐说："你的弟弟亚伯在哪里？"

As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

26：2 麻雀往来，燕子翻飞，这样，无故的咒诅，也必不临到。

As the bird by wande***ng, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

26：2 麻雀往来，燕子翻飞，这样，无故的咒诅，也必不临到。

16 His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head.

他的毒害，必临到他自己的头上。他的强暴必落到他自己的脑袋上。

For it will come in upon all those dwelling on the face of all the earth.

21：35 因为那日子要这样临到全地面上一切居住的人。

Your misfortunes are double; who is there to condole with you?

这两件事临到了你身上，有谁哀怜你呢？

Parker Shieh on Sunday, February 22nd, 2009 at a congregational meeting.

祢的国临到，祢的旨意得成，在地里亲像在天里。

11 Disaster will come upon you, and you will not know how to conjure it away.

47：11 因此、祸患要临到你身、你不知何时发现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。