临到

But if I by the Spirit of God send out evil spirits, then is the kingdom of God come on you.

12：28 我若靠著神的灵赶鬼、这就是神的国临到你们了。

The angel answered, The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you.

天使回答说，圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你。

His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

7：16 他的毒害，必临到他自己的头上。他的强暴必落到他自己的脑袋上。

Especially in this season we know prophetically when we taste His new wine it will cause us to see the fullness of His goodness.

特别在此时，我们需要以启示性的眼光来明白并接受，当我们品尝神的新酒时，我们能看见神那即将临到我们，丰满的恩惠与美善。

In 2003, Kenneth Hagin, an early father of the Charismatic movement, prophetically declared

知预言中宣告两千零六年将会是「天要临到地」的荣耀的一年。

Such shall be the requital of their pride, because they reviled and boasted against the people of the LORD of hosts.

这事要临到他们身上，是由于他们的傲慢，因为他们辱骂欺凌了万军上主的百姓。

Writer Anita Brechbill observed in God's Revivalist magazine that "Most often the Word of the Lord comes to a soul in the ordinary duties of life."

作家妮塔·贝瑞尔在《上帝的奋兴家》杂志观察道：「很多时候，上帝的话语是在平常的日子临到人们。

He lay in sackcloth and went around meekly.

耶和华的话临到提斯比人以利亚说

NOW in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea , and Herod being tetrarch of Galilee (Caiaphas being the high priest, and Annas chief of the Sanhedrim) the word of God came unto John the son of Zacharias, in the wilderness.

台比留凯撒在位的第十五年里，庞蒂乌斯彼拉多是朱迪亚的统治者，希律是加利利的领主，（该亚法任主教，亚那是最高法院兼参议会的领袖），在荒野里，神的话临到撒迦利亚的儿子约翰。

While self-congratulating our discovery of a cure for TB, the dark shadow of cancer lurch its ugly head. While the smartest elite medical scientist are still being conquered in the presence of the great enemy - cancer, the age of fatal AIDS came upon mankind.

当人类沾沾自喜於找到了对付结核杆菌的抗生素时，癌症的阴影已向人类扑来；正当世界上最优秀的医学家穷尽他们的智慧尚在人类的大敌癌症面前束手无策时，爱滋病的世纪绝症又临到了人类。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。