临到

In the Nineteen Thirties, the internal and external contradictions of Japanese imperialism have driven her not only to embark on an adventurist war unparalleled in scale but also to approach her final collapse.

时至二十世纪三十年代的日本帝国主义，由于内外矛盾，不但使得它不得不举行空前大规模的冒险战争，而且使得它临到最后崩溃的前夜。

And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying

20：4 以赛亚出来，还没有到中院，***的话就临到他，说

Son of man, set forth an allegory and tell the house of Israel a parable.

耶和华的话临到我说，2 人子阿，你要向以色列家出谜语，设比喻

My heart is in anguish within me; the terrors of death assail me.

我心在我里面甚是疼痛。死的惊惶临到我身。

When they say, Peace and security, then sudden destruction comes upon them, just as birth pangs to a woman with child; and they shall by no means escape.

5：3 人正说平安稳妥的时候，毁灭忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

Thes. 5:3 When they say, Peace and security, then sudden destruction comes upon them, just as birth pangs to a woman with child; and they shall by no means escape.

帖前五3 人正说平安稳妥的时候，毁灭忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

But evil will come upon you, And you will not know its origin; Disaster will fall upon you Which you cannot propitiate for; Desolation will come upon you suddenly, About which you do not know.

47：11 但祸患必临到你身，你不知它的由来；灾害必落在你身上，你不能藉遮罪而除掉；所不知道的毁灭，必忽然临到你身。

A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasure and they shall be roed.

50：37 有刀剑临到她的马匹，车辆，和其中杂族的人民。他们必像妇女一样。有刀剑临到她的宝物，就被抢夺。

But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.

47：9 那知丧子，寡居，这两件事，在一日转眼之间必临到你，正在你多行邪术，广施符咒的时候，这两件事必全然临到你身上。

Before we dreamed of the affliction which was coming, the strong consolation which was to sustain us under it had arrived. What a prayer-answering God we have!

在痛苦煎熬尚未临到前，上帝浩大的恩典已先一步临到，上帝真是一位听祷告的天父。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。