临别

The rocket set down approximately 1/3 mile (0.5 km) downrange 96 seconds after parting company with the launch pad.

火箭订下大约1 / 3英里（ 0.5公里） downrange九十六秒后，临别公司与发射架上。

Before parting, we gave our host some rope and headlamps.

临别前，我们送给我们的东道主一些绳子和头灯。

If it hadn't been for the flashing smile, eyes the colour of Colombian coffee beans and that trademark central parting, the world's most decorated footballer would have been indistinguishable from the tifosi waiting for a glimpse of him at Milanello.

如果不是那迷人的微笑、如同哥伦比亚咖啡豆颜色一样的眼睛和那标志性的临别一吻，你想在米兰内洛坐在一辆蒂佛西跑车中只一瞥就想认出这位世界上最华丽的足球运动员简直是做梦。

Tanners were said to be reluctant to quote firm prices because of a rising and uncertain raw material market.

据说由于原料市场上升，且捉摸不定革制者不愿报出实价。在这临别的时刻，我们都有一种恋恋不舍之情

Many grooves are cut using the parting tool and then a hole is drilled down the middle from each end.

许多沟槽切割工具使用临别，然后钻了一个洞是从中间的每一端。

Next, I got the section outside measurement using calipers and basically I just cut into each marked reference line with a parting tool down to the exact point that I wanted.

接下来，我得到了一节以外的测量使用卡钳，基本上，我只是削减到每一个显着的参考线与临别的工具，下降到确切一点，我想。

Appleton's proprietary parting tool technology, along with a chip removal vacuum system, helps ensure clean, square-cuts on all plastic cores without risk of melting plastic edges.

阿普尔顿的专有临别的工具，技术，随着芯片去除真空系统，有助于确保清洁，占地削减对所有塑料芯无风险的熔融塑料的优势。

But now we are having two kinds of partings .

但现在，我们对临别却有两种不同的想法。

Henry Frick's last message to his fellow steel magnate, Andrew Carnegie, was "Tell him I'll see him in hell, where we both are going."

亨利·弗里克曾给同为钢铁大王的安德鲁·卡内基一句临别遗言是：告诉他，我会再地狱同他相会！

Differ with what hear, the sea that the Deng Wendi that I know compares a foreign enterprise almost returns more China is changed, she always is saying sterling mandarin lickety-split, wait for person enthusiasm, thank all people beside at any time, even if is the editor assistant that is her contact driver when take a picture, also meet those who get her be embraced just before parting.

与听到的不同，我所熟悉的邓文迪几乎比一个外企的海归更加中国化，她总是极快地说着纯正的普通话，待人热情，随时感谢所有身边的人，即便是在拍照时为她联络司机的编辑助理，也会得到她的临别拥抱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。