临别

The people over there never has seen garlic, want to be less than the world to go up more sapid still the thing with this good one, accordingly, they used place's most enthusiastic means to feast this clever businessman, send just before parting with him two bags of gold serve as reward.

那里的人们从来没有见过大蒜，更想不到世界上还有味道这幺好的东西，因此，他们用当地最热情的方式款待了这位聪明的商人，临别送与他两袋金子作为酬谢。

There is no more significant contrast than that between the parting instruction of Tome Brown's mother, in the English classic Tom Brown's School-Days, to "hold his head high and answer straight" and the traditional parting instruction of the Chinese mother that her son should "not meddle with public affairs."

英国名著《汤姆求学记》中有这样一个场景，汤姆·布朗临行前，母亲嘱咐他"要抬头挺胸，直截了当地回答别人的问题"，然而中国母亲对儿子的临别嘱咐却往往是"少管闲事"。

In this farewell, we feel, such as the surging waves of the sea.

在这临别之际，我们的心情如大海的波涛汹涌澎湃。

The valediction of Reginald Johnston made a review on the Englishmen's thirsty-two-year colonial governance in Weihaiwei.

庄士敦临别演说词对英国人在威海卫 3 2年的殖民统治做了回顾。

This is parabolically represented under the figure of a man seated at the parting of two ways, who warned all passers that if they chose one road it would lead them among the thorns, while on the other brief difficulties would end in a plain path.

这是根据parabolically代表的数字坐著一名男子在临别的两种方式，谁所有行人警告，如果他们选择了一条道路，将导致它们之间的荆棘，而另一方面简短困难将结束在平原路径。

Buddha's parting when instructed: Peacock ah, you have become so beautiful and cute, to put Parra, we meet again.

佛临别时叮嘱：&孔雀啊，你们变得如此美丽可爱，到摆帕拉时，我们再相会。&

We would Brandishes the sword against snow flakes dancing in the sky.

临别你说，我会在无琴崖绝壁等你，飞雪舞剑，我低头不语。

Judging from his words before departing, we won't see him again.

从他临别的话看来，我们是不会再见到他了。

From his words before departing,we knew we won't see him again.

从他临别的话看来，我们是不会再见到他了。

After all, one parting foreshows the next encounter; we shall all meet in heaven in the end.

毕竟，一个临别foreshows下次遇到，我们都将满足在天堂中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。