临

Although I have never been part of this compact society crowned as one of the top-class ivories in the world, being there in person generates a certain satisfaction and fulfillment.

虽然没有正真融入过这个冠以世界顶级象牙塔的凝缩的社会，但是身临其中，真的有一种满足感和自豪感。

The Three Shadows Photography Award is an annual juried competition that aims to showcase the new faces of contemporary photography in China.

三影堂摄影奖是一年一度的摄影作品评选，旨在展示中国当代摄影的新貌。2008 年3月，摄影奖以《外象》展开幕启动，2009 年继而举办了《临点》摄影展。

All the twisted stares and knifing snares, they cut me up into tokens for taking.

所有扭曲且恶意的注视与刀斧临身的圈套，将我剁碎作为占领的象徵

The terminal building of the Pudong International Airport is not the only one to reflect a melding of land and sea.

浦东国际机场并不是一个特例。上海，这座靠近海洋和临水的城市，它的建筑风格正在向它的本体靠拢。

The extensive infrastructure for tourism of Milos, its clear waters and its fascinating monuments are helping to attract more and more visitors to the island.

米诺斯的游览事业是极具发展潜力的，清澈的海水和引人入胜的标志性建筑将会吸引越来越多的游客到临。

It's also nestled right up against a golf course and beside Best Western's own restaurant.

这也是紧临右起来的高尔夫球场旁，最佳西方自己的餐厅。

The Cafe of the simple inn where they stayed was the meeting place of the notabilities of the little city; the Sindaco, the avvocato, the doctor, and a few others; and among them they noticed a beautiful, slim, talkative old man, with bright black eyes and snow-white hair — tall and straight and still with the figure of a youth, although the waiter told them with pride that the Conte was molto vecchio — would in fact be eightey in the following year.

他们下榻的这家小店中的餐馆是城中名流会聚之地，这些名流从市长、律师到医生，以及一些其他人物；这些人中他们注意到了一位玉树临风而又健谈的老人，乌黑的眸子炯炯有神，头发皓白如雪——他的体格修长挺立，仍然具有年轻人的身段，然而侍者却自豪地告诉他们，这位伯爵molto vecchio ——实际上翌年即满八十。

Consequently, how humans are is the way they think. This thinking is kept in the memory and through memory human beings can perceive God's merciful presence, which can lead to a mystical experience, such as the Ostia vision that Augustine and his mother have experienced. It is the mystical experience of the eternity of God.

人的「是」不断地在时间里「思」，人是在时间中思考的存有者，而人「是」的内容就是「思」，如此，人的「思」在「时」中，透过记忆，可以感到上帝临在的「是」，达到某种密契经验，如同奥古斯丁与母亲两人在奥斯蒂雅对上帝的神秘体验。

This prophecy appears to be not only descriptive of the punishment of Judah and her neighbouring nations but of that more distant time when God's wrath would be outpoured upon the whole world at the time of Jesus Christ's second advent cf.

这个预言显然不但描述犹大和她周围列国所遭受的刑罚，而且也是描述更远的时间──就是当主耶稣再临，上帝的忿怒向全世界的人倾倒的情景（参太24：30；启1：4~9）。

For what I fear overtakes me, and what I shrink from comes upon me.

我所畏惧的，偏偏临于我身；我所害怕的，却迎面而来。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。