串通一气的

On receiving the news of the defeat of Austerlitz, all Moscow had at first been thrown into bewilderment.

在贵族、拥有可靠信息的、有权有势的人士集中的英国俱乐部里，在消息开始传来的十二月份，缄口不谈论战争和迩近的一次战役，好像是众人串通一气心照不宣似的。

To us it seemed insane that after four years of not acquiring funds from places that had more than enough money, Alfonso Fuenmayor had obtained backing from artisans, automobile mechanics, retired magistrates, and even complicit tavern owners who agreed to pay for their advertisements with rum.

四年来Alfonso没从有钱的地方得到基金，却从工匠，汽车修理工，还有退休职员那儿得到了支持，甚至连酒馆老板也串通一气，同意用朗姆酒付广告费。这在我们看来简直是疯了。

Is the U.S. government complicit in Israeli spying activities?

美国政府与以色列间谍活动是串通一气的吧？

People sort of conspire together to look at my actions from the wrong point of view.

有些人串通一气，以错误的观点看待我的行为。

I don't trust them. I'm sure they're in league with each other.

我信不过他们，我敢说他们都是串通一气的。

Ricksha boys were operating in gangs , robbing both Chinese and foreigners on the main str eets at night .

黄包车夫串通一气，夜间在大马路上抢乘客的东西，遭殃的既有中国人也有外国人。

Some local governments abuse power,even gang up with the developer,encroach unrestrictedly on the interests of dismantled people under the disguise of public interests,therefore deduces out many scenes of urban traged...

一些地方政府滥用权力，甚至与开发商串通一气，假借公共利益之名恣意侵害被拆迁人的利益，由此演绎出一幕幕的城市悲剧，导致政府与公民的矛盾激化，并危急到社会的稳定与和谐。

Some local governments abuse power, even gang up with the developer, encroach unrestrictedly on the interests of dismantled people under the disguise of public interests, therefore deduces out many scenes of urban tragedies, causes the intensification of contradictions between government and citizen, and endangers the stability and harmony of society.

一些地方政府滥用权力，甚至与开发商串通一气，假借公共利益之名恣意侵害被拆迁人的利益，由此演绎出一幕幕的城市悲剧，导致政府与公民的矛盾激化，并危急到社会的稳定与和谐。

In an environment of tightening credit, some banks are colluding with developers to keep the cash tap turned on.

在信贷紧缩的大环境下，有些银行已经与开发商串通一气保证资金供应源源不断。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新