串通

But the bulk of Berlin's tourist industry colludes in revisionism, selling Berlin's history to visitors in meaningless lumps, like the wall peckers hawking pieces of the Wall.

但柏林旅游业大部分的人却像暗地里串通搞修正主义似的，向游客兜售一些毫无意义的东西，就像啄墙鸟在贩卖柏林墙的碎块一样。

If a tender agency in voilation of the provisions of this law, discloses confidential information or materials concerning the tendering and bidding, or colludes with tenderer or bidder to damage the legitimate interests of state, public or others. it shall be fined by 50 to 250 thousand Yuan and the person-in-charge and others directly responsible of unit shall be fined with amount of 5 to 10 percent of the fine of unit. The illegal gains if any shall be confiscated. if violation is serious, its qualification of tender commission may be suspended or even cancelled. if a crime has been constituted, the criminal responsibility shall be pursued according to law.

第五十条招标代理机构违反本法规定，泄露应当保密的与招标投标活动有关的情况和资料的，或者与招标人，投标人串通损害国家利益，社会公共利益或者他人合法权益的，处五万元以上二十五万元以下的罚款，对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员处单位罚款数额百分之五以上百分之十以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，暂停直至取消招标代理资格；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

The certain bidder neither colludes with other bidders nor collaborates with the party of inviting the tender, but they try all means to find the chief executive of the region where the tendering project locates or the higher departments responsible for the units inviting the tender.

这种串通的隐蔽性很强，而对市场经济公平竞争的秩序冲击巨大。

If I am seen colluding with a disguised prisoner I will be shot.

如果我看见你和伪装的囚犯串通的话，我就开枪了。

Thus, she was guilty of lying or colluding with the reporter.

因此，她应该为撒谎或与记者串通感到内疚。

Colluding with the building or construction unit to lower the quality of the project by fraudulent means

与建设单位或者施工单位串通，弄虚作假、降低工程质量的

As one of the mostimportant criminal lawyers in London,Jaggers is privy to somedirty business;he consorts with vicious criminals,and eventhey are terrified of him.

作为伦敦最有名气的刑事律师之一，他参与了一些肮脏的交易。他与邪恶的罪犯串通，甚至连这些罪犯也惧怕他。

Third, the action of collaborating tendering restricts the fair competition of the businessmen and demolishes the orders of market competition.

再次，串通投标行为限制了经营者之间的公平竞争，破坏了市场竞争秩序。

I used to jokingly wonder if the two practices were somehow in cahoots.

我曾经开玩笑地问，如果这两个做法不知串通。

To work collaboratively with others to control market prices to great detriments to the lawful rights and interests of other business operators or consumers

相互串通，操纵市场价格，损害其他经营者或者消费者的合法权益

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新