丰盛的

I now open my arms to receive and share plentifully.

我现在敞开我的双臂接受与分享全然的丰盛。

Only spontaneous love flowing with sincere generosity and self-abnegation can fertilize the soul of others.

唯有充满诚挚慷慨与自我放弃、油然而生的爱才能丰盛他者的灵魂。

That will teach you to count on Him in His sufficiency to work in us all that we can desire.

这将教导你依赖他的丰盛，在我们里面作成我们所渴望的一切。

The Champagne house uncorked a silky 1976 vintage and enlisted star chef Jean-Fran?

这家香槟酒庄开了一瓶1976 年产的、丝般醇滑的香槟，并邀请名厨让-弗朗索瓦·比埃日精心烹制了丰盛美食。

And even though, as I do, you may prefer the polite evasion of "You really cooked up a storm "instead of "The soup"— which tastes like warmed-over coffee —"is wonderful," will you, if you must, proclaim it wonderful?

虽然像我那样，你也想用"太丰盛了"这种委婉的托辞，而不是盛赞"那汤味道好极了"(其实味同重新热过的咖啡)，但如果你必须赞美那汤，你会说它鲜美吗？

The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love.

耶和华有怜悯的爱，且有丰盛无尽的恩典

It achieves this miracle of abundance by a combination of mechanisation and careful management.

创造这一丰盛奇迹靠的是机械化操作和精心管理的有效结合。

It achieves this miracle of abundanc e by a combination of mechanisation and careful management.

创造这一丰盛奇迹靠的是机械化操作和精心管理的有效结合。

Instead of deploring difficulties, they are called upon to surmount them.

他已将才能和福惠赐给他的子民，使他们能代表他的丰盛。

On one hand, the foods on people's tables are richer and richer; on the other hand, the amount of fatties is larger and larger.

这种提高导致两方面后果：一方面，人们的餐桌上越来越丰盛；另一方面，也出现了越来越多的&胖子&。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。