丰盛的

So somewhere about the twentieth morning I got up early, had a good breakfast, and walked straight off to Hayfield, at the foot of the Kinder Scout--a pleasant, busy little town, reached through a lovely valley, and with two sweetly pretty women in it.

于是，大约在第二十天的早晨吧，我起了个大早，享受完丰盛的早餐，就径直步行到金德·斯卡特山⑷脚下的海菲尔德——一个愉快而忙碌的小镇，穿过一条美丽的山谷，那儿有两位甜蜜漂亮的女人。

Go and ask a tramp what he wants, and if he doesn't want a drink he will want a good, square meal. You ask a workingman, who is getting two dollars a day, and he will say that he wants ten cents more. Ask a man who gets five dollars a day and he will want fifty cents more. The man who receives five thousand dollars a year wants six thousand dollars a year, and the man who owns eight or nine hundred thousand dollars will want a hundred thousand dollars more to make it a million, while the man who has his millions will want every thing he can lay his hands on and then raise his voice against the poor devil who wants ten cents more a day. We live in the latter part of the Nineteenth century.

去问问流浪汉要些什么，假如他不要饮料，他会要一顿丰盛的饭菜；问一天挣两美元的工人要什么，他会要求把日薪提高十美分；要是问一天挣五美元的人，他会要求每天增加十五美分；要是问年薪爲五千美元的人，他会要求将年薪增加到六千美元；而拥有八十万或九十万美元的人会想再要十万美元凑成一百万；而百万富翁还想拥有每一样能弄到手的东西，然后提高嗓门，反对想每天多挣十美分的穷光蛋。

I will give news of the mercies of the Lord, and his great acts, even all the things the Lord has done for us, in his great grace to the house of Israel; even all he has done for us in his unnumbered mercies.

63：7 我要照耶和华一切所赐给我们的、提起他的慈爱、和美德、并他向以色列家所施的大恩、这恩是照他的怜恤和丰盛的慈爱赐给他们的。

Anyway, you have done a perfect job that nobody had done. You share a rich meal with us shutterbugs by your perseverance, spirit, and acuminous viewpoints, brilliant articles.

不管怎样，阿纲做了摄影人所没有做过的一件了不起的事情，用他的毅力、精神、敏锐的目光、精彩的文字语言带给我们摄影爱好者一顿丰盛的大餐。

Whether you consider it an indulgent weekend treat, daily necessity, or the perfect hangover food, this good old hearty British fodder with its delicious combination of savoury delectableness is guaranteed to get your taste buds going and banish even the most persistent of tummy rumblings.

无论你认为它是周末享用的饕餮盛宴，还是每日必吃的家常便饭，或是消除宿醉的最佳食品，这既开胃又可口的美妙、古老而丰盛的英式早餐，绝对会让你垂涎欲滴，再饥肠辘辘的人也一定吃得心满意足。

Here has innumerous restaurants, innumerous dishes, and lack of parking spaces and long queues of course, and also an awesome studio is hiding behind this street - Khaki Creative. You are right, Khaki don't provide food but only the carnival of vision and ideas.

这边有数不清的餐馆，有吃不完的菜肴，当然也有非常紧张的车位和排队的长龙，还有一家非常Awesome的工作室就隐匿于这条街上——Khaki Creative，对，Khaki没有吃的，但有更丰盛的视觉大餐。

A few weeks ago, we wrote that cooler weather, to us, means colorful leaves, logs in the fireplace, heartier food—and red wines from the Rhne Valley of France.

几个星期前，我们进入了凉爽的气候，意味着五颜六色的树叶、壁炉中的柴火、丰盛的食物，以及源自法国雨水河谷的红酒。

Sculptures adorn car dealers' forecourts. Cerritos's busy library is covered with titanium; its Wal-Mart is clad in granite. It has an opulent performing arts centre that will host some 140 impeccably populist acts this year.

雕塑点缀着喜瑞都汽车交易商的前院，人来人往的图片馆，外墙是用钛铸成的，沃尔玛顶上是花岗岩，它还有一个表演活动丰盛的艺术中心，今年，中心将接待大约140场精彩的平民演出。

Unique hotels, tourism, business, food, entertainment, shopping for one, magnificent lobby, comfortable and elegant high-level rooms, business center, fitness center, swimming pools, tennis courts and modern discotheques, Ballroom Dancing Club Office, Cards La OK, beer and other entertainment for the enjoyment of guests, renowned gourmet shark fin-style restaurant, Chaozhou restaurant名苑fishing port YAKUDO restaurant, coffee bar and so on, for the guests, the Western rich delicious dish.

酒店风格独特，集旅游、商务、饮食、娱乐、购物为一体，富丽堂皇的大堂、舒适高雅的高级客房、商务中心、健身中心、游泳池、网球场和现代化的的士高、交谊舞厅俱乐部、卡拉OK、啤酒吧等供宾客娱乐享受，荟萃美食风味的鱼翅酒家、潮州菜馆、名苑渔港、雅谷西餐厅、咖啡酒廊等，为宾客提供中、西式丰盛的佳肴美点。

I drop them into hearty winter stews, use them in salad dressings, and deploy them as garnishes on cheese and charcuterie platters, where their aroma adds to the pleasure of sampling different meats and cheeses.

我放了一些在冬季丰盛的炖菜中，也在沙拉的调料中加了一些。并把它们放在奶酪或浅盘的熟食上做为装饰菜，它们的香味增加了品尝各种肉食和奶酪的乐趣。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。