丰富

This has enriched the life of the wife, and of the husband, and most important, of their children.

这就丰富了妻子和丈夫的生活，最重要的是丰富了孩子们的生活。

It could be deduced that the regions of the former were the hot ones for recombination and rich in euchromatin, while those of the latter were the cold ones and rich in heterochromatin.

可以推论，前者应当是重组较热，常染色质较为丰富的区域，而后者则为重组较冷，异染色质较为丰富的区域。

In DAPI banding pattern, the dark region is generally thought to be euchromatin rich and the bright region is heterochromatin rich. It just provided the experimental foundation for the above deduction.

在DAPI带型中，暗区一般被认为是常染色质较丰富的区域，而亮区为异染色质较丰富的区域，这正好为上述的推论提供了实验依据。

In result of electron microscope, cells of contrast group have large nuclear, plenty of euchromatin and microvillus, and organells, such as mitochondrion, Endoplasmic reticulum and Golgi apparatus are less.

电镜观察发现未经LTA作用的对照组细胞核大，常染色质丰富，细胞浆中线粒体、内质网、高尔基体等细胞器少，微绒毛较丰富。

The 10 a plot had the highest community average height, abundance, and above ground biomass, but the community average increased with enclosure time and the 25 a plot had the highest community average coverage. Enclosure for 10 a gave the highest species diversity index in the third plots, while 15 a had the highest' richness index and lowest evenness index. The highest evenness index was in the non-enclosure plot. Exclosure appears to maintain or conserve, rather than increase plant diversity in contrast to non-enclosure.

结果表明，围封10年样地群落的高度、多度以及地上生物量最大，而群落的盖度则随封育年限的增加呈显著增加趋势，在封育25年达到最大；围栏封育的不同年限也显著影响了群落的物种多样性，在围封10年样地群落具有最高的多样性指数，围封15年样地具有最高的丰富度指数，而均匀度指数则是在未封育群落中表现为最高值，最低值是在物种丰富度最高时出现。

This software take full advantage of the multimedia technique , especially the three-dimensional animation, to open out the abundant meanings and scientific theories in structural chemistry by using lush graphical interfaces, lifelike animation, lifesome sound effects, alluring exhibitive technique, translate bald contents and nonobjective theories into visual, direct-viewing, lively demonstration, change static and plane teaching method into dynamic and three-dimensional teaching process with attraction and infection, realize visual and enlightened teaching.

本软件充分应用计算机多媒体特别是三维动画制作技术以丰富的图形界面、逼真的视频动画、生动的音响效果、引人入胜的表现手法揭示了结构化学中包括的丰富内涵和科学原理，将原来枯燥的内容和抽象的理论转变为形象、直观、生动的演示，使以前静态的，平面式的教学变为动态的、三维立体的教学过程，具有吸引力和感染力，实现了形象化、启发式教学。

A rich film library can provide us information on the history, society, culture, tradition, geography, nature, economy, and politics of English-speaking countries, helping expand the content of teaching and knowledge base. A real-life process of language interaction can also help give students exposure to the natural language in a social context. Lively stories and artistic performance can make comprehension easier.

丰富的电影资料可以向我们提供英语国家的历史、社会、风土人情、地理、自然、经济、政治等情况，有助于丰富教学内容和扩大知识面，真正的语言交际过程还有助于学生接触交际中的自然语言，生动的故事情节及艺术表现可以轻而易举地帮助理解。

Company mainly engages in ship repairing and modifacation project, the geographical position is good, abundant human resources and has a strong management team, the existing area 396000 square meters, wharf length 480 metres, 300 workers, specialized technical personnel are more then 150 people, after years of operation, we are accumulated rich experience in ship repair and technical managementand, company owns a six DWT floating dock (lifting force 15000 tons, 35 meters inner wider, 210 meters in length), equipped with first-class facilities workshop 10000 square meters, 6pcs.of elevated car, 4 sets of 15 tons dock crane , 2 sets of 3060 type portal jib crane, more than 200 sets of equipments, air compressor, lathe, electric welder, CO2 welders etc.

公司主要从事国内外船舶厂内坞修及航修和船舶改造工程，公司所处地理位置佳，人力资源丰富，拥有强大的管理团队，现有土地396000㎡，在建码头480米，职工300人，其中专业技术人员达145人以上，经过多年运营，在船舶修理及改造工程中累积了丰富的船舶修理改造和技术管理经验，公司拥有6万吨级浮船坞一座(举力15000吨，内宽35米，长210米)，配备一流的硬件设施厂房10000多平方米，高架车6台，坞吊15吨4台，门吊3060型2台，另有空压机、电焊机、 CO2焊机、车床等各类设备200多台。

Liver extremely rich in vitamin A, but also rich in vitamin B12, folic acid and so on.

肝极其丰富的维生素A，而且在维生素B12，叶酸等丰富的。

Obviously, Shenyang Gold Fruitage Agriculture limited company has the enormous experiences in it, eagerly seek for deep procession product and high quality ones enrich enterprise panel of selling.

可见，沈阳金色果园农产品有限公司在水果行业已有丰富的实战经验，并积极寻求科技含量高和高质进口产品来丰富企业的销售渠道。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。