中项

One reason for this is 51 percent cohabit couples married in 3 years,ill control center declared.

疾病控制中心在一项声明中说，同居不如婚姻长久的一个原因就是，51%的同居伴侣在三年内就结婚了。

The first item in the collection..

集合中的第一项。

Replaces an item in the collection...

取代集合中的一项。

Returns the first item in the collection.

返回集合中的第一项。

Remove an item from the collection.

删除集合中的一项。

Returns the first item in the collection which elicits a true return value from the passed selection function.

集合中返回能通过选择函数筛选并返回true值的第一项。

"At the Hamburg colloquium, we agreed that our record of achievements in the field of human rights, over the past 50 years, contained at least three flaw s."

在汉堡大会上，我们都同意这50年来我们争取人权的记录中有至少三项缺点。

The Reverse Construction Method has not been well developed in our country. The paper discussed the designing method of the Reverse Construction Method and made a comparison with the regular construction method and studied some key technique of the Reverse construction procedure combining construction practice, such as diaphragm and mid-maintain columniation designing and constructing, dewatering, earthwork excavating, diaphragm wall structure constructing, surrounding buildings protection, construction inspecting and so on.

本论文探讨了逆作法的设计方法，同时与顺作法进行了对比，并结合工程实践研究了逆作法施工中的多项关键性技术，如地下连续墙与中间支撑柱设计与施工、基坑内降水、土方开挖、地下结构逆作施工、周围建筑物保护、施工监测等。

One of the things that adds depth to Command and Conquer 3 is the whole idea of husks.

命令与征服3中有一项创意添加了游戏的深度，那就是残骸。

P; displaylang = zh-cn writing paper download add-ons, installation Word2003 after the "Format" menu can be seen under the "writing paper set "command, select the Settings dialog box in the" Enable the following line of writing paper ", and then we set the size of each grid, grid style, grid color, paper size and so on, determined Word of the manuscript paper on the automatic application of styles, the text was on the manuscript paper on each lattice.

p；displaylang=zh-cn ）上下载稿纸加载项，安装后在 Word2003的"格式"菜单下就可以看到"稿纸设置"命令，选择后在设置对话框"启用稿纸隔线"，然后我们设定每格的尺寸、网格样式、网格颜色、纸张大小等，确定后 Word 中的就自动应用稿纸样式，文字被放到稿纸的每个格子上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。