中项

In this paper,with twice field surveys on the same long-term site in 1980 and 1992,the organization dynamics of Cryptocarya community,Dinghushan zonal climax of monsoon evergreen broadleaved forest,was studied.

本项研究系统地研究鼎湖山森林群落的不同演替阶段的代表性群落在群落演替过程中的群落结构动态。

A new type of structure of vehicle plate spring glass/epoxy cliping layer plate spring was designed and manufactured.

在本项研究工作中，我们设计制作了一种新型结构形式的汽车板弹簧－玻璃／环氧单片夹层板弹簧。

On designing a asynchronous counter , not only the uneffective item, but also that the clock pulse unused should be treated as the laced item.

在异步计数器设计中，除了无效的状态外，凡是时针脉冲不起作用的时刻，电路的状态也应当成约束项来处理。

So, in the course of photogrammetry job, it is necessary to calibrate the close shot metric camera, and it is an essential job course to demarcate the digital camera.

因此，在摄影测量的作业过程中，有必要对近景摄影机进行检校，对数码相机的标定是一项必不可少的作业过程。

Close-grained;in which the lines formed by growth are close together

这些支项如此紧密靠在一起以致在光谱工作中一般分辨不出。

Of these structures, the fcc structure, owing to its high symmetry, is only fit for close-packed lattice prepared by inverted-opal method.

三种结构中，fcc结构由于高对称性导致的能级简并，只适用于密堆积排列的反蛋白石结构；diamond结构非常容易产生高带隙率的完全禁带，并且可以通过调节多项参数得到所需的完全禁带；woodpile结构参数调节范围比较宽，为实验制备带来方便。

Breaking the tie between club and fans : the law by decree extends the measures of prevention of groups or individuals who take part in violent incidents during games.

切断俱乐部与球迷直接的关系：本项法令扩大了预防群体或者个人在比赛中参与暴力事件的适用范围。

The inverse method of indirect coagulability test is commonly used to examine the hepatitis B surface antigen in medical check-up.

用反向间接血凝试验测定乙型肝炎表面抗原是体检普查工作中的一项基本内容。

That, at least, is the conclusion of a study published this week by John Coates of the University of Cambridge and his colleagues.

这一理论，至少是本周由剑桥大学的John Coates和他的同事所公布的一个研究中的一项结论

Each of the cognitive processes is associated with different kinds of communication.

每项认知过程均以不同的方式在沟通中发挥作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。