中项

The present study examined the bronchodilator and safety profiles of single-dose indacaterol in intermittent or persistent asthma.

本项研究在间歇或持续性哮喘患者中评估支气管扩张药和单次剂量indacaterol的安全性。

According to the World Health Organization statistical data, Brucellosis caused economic losses of nearly 3 billion dollars every year.

在布鲁氏菌病控制过程中，检疫淘汰是一项重要措施。

Market basket analysis is one of the typical applications in mining association rules. It can find out the relationship of items form a large amount of transaction data, and can help marketing analysts to learn the purchasing behaviors of customers. The valuable information discovered from data mining could be used to support decision making such as marketing promotions, shelf space management, bundle selling, cross-selling, etc.

在关联分析的应用领域，最典型的例子为购物篮分析，透过购物篮分析可以找出顾客交易行为中商品品项之关联性，以帮助决策者了解顾客的购买习性，进而将此资讯应用在市场行销、货架摆设、产品组合销售与交叉销售之决策依据。

In this paper, modification of the buoyancy terms in turbulence model has been carried out.

本文针对湍流模型中浮升力相关项的模型进行了比较分析，并在此基础上进行了一系列修正，最终的计算结果表明修正的湍流模型的表现明显优于传统湍流模型。

The management of cash flows is a critical function in the operation of a business enterprise .

现金流动的管理在企业经营中是一项至关重要的职能。

By common consent, the footwear dispute is one of the most contentious such trade issues in recent years.

鞋类纠纷是近年来此类贸易纠纷中最具争议的一项，这一点已经成为各方的共识。

Hiew said the Sabah State Government needs to move a motion and put forward an amendment to strengthen the existing law, act, ordinance, and by-law to save guard the right of the house buyers in general during the coming sitting of the State Assembly in August.

邱氏也指出，沙巴州政府需要在八月期间的州议会中提出动议，并且提呈一项修正法案，以加强现有的法律，规则和条例，以确保买主们的权益。

Evaluation of leading cadres and leading group is important to the reform of our cadre system.

对领导个体及群体的测评是干部制度改革中的一项重要工作。

Tarski constructed strictly the calculus of classes and its metalanguage,then defined some important concepts of the calculus of classes,such as sentential function,free variable, sentence,operation,consequence.

塔斯基严格地构造出了类演算语言，然后又构造出了类演算语言的元语言，并且在元语言中定义出类演算语言的语句函项、自由变元、语句、运算、后承等重要概念。

The Chinese Government will honor each and every commitment it has made in Beijing's Candidature File and will do whatever it can to assist Beijing to fulfill its promises.

对于北京申办过程中所做出的每一项承诺，中国政府都是支持的，而且将尽一切努力协助北京兑现其承诺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。