中项

As far as I know this a specialized training not taught in boot camp.

至今我知道这是一项专门的训练，而且正常是不会在基地中教授。

Considered as Fitzgerald's finest work, The Great Gatsby, written in crisp, concise prose and told by Nick Caraway, a satiric yet symphathetic narrator, it is the story of Jay Gatsby, a young American from the Midwest. Gatsby becomes a bootlegger in order to attain the wealth and lavish way of life he feels are necessary to win the love of Daisy Buchanan, a married, upper-class woman who had once rejected him.

a wafer of a moon was shining over Gatsby's house，。。。who stood on the porch， his hand up in a formal gesture of farewell：小说中的月亮总是与盖茨比相关，因为出身平凡的盖茨比妄称自己身份富贵显赫，正如月亮不仅仅从太阳那儿得到光亮，而且还是对太阳这个象征的浪漫的颠覆，空洞的言行强调了一项事实，那就是盖茨比苦心营造的优雅下忽隐忽现在是原本粗鲁的詹姆斯盖茨比。

He stands charged with serious war crimes including two kinds of genocide, relating to the Bosnian conflict in the early 1990s.

他面临着被控在90年代初波斯尼亚冲突中犯下的包括两项种族灭绝在内的严重的战争罪行。

The cartoon component of an image is modeled by a bounded variation function;the corresponding incorporation of BV penalty terms in the variational functional leads to solve PDE equations.

图像的卡通部分是由一个有界变差函数来刻画，相应的将BV罚项合并到变分泛函中需要解偏微分方程。

President Bush , in his weekly radio address, said he would be honored " honored" to sign a bill to provide $48 billion dollars to fight AIDS, malaria and break bouse tuberculosis around the world. It would expand the current plan , called peper draw PEPFAR , which Mr.

布什总统在他每周电台演讲中表示，他非常"荣幸的"签署了一项议案，向在全世界范围内抗战艾滋病，疟疾以及肺结核的机构提供480亿美元。

In comparison with the experimental results of the two types of friction materials, we find that the intensity of heat fading is greatly related to the component of brake lining.

0引言摩擦系数的稳定性直接影响制动器工作的稳定性和驾车的安全性，其中，热稳定性是其中一项重要的指标，它是指制动衬片在制动过程中所表现出的摩擦因数随温度而变化的特性，主要反映在制动器的热衰退性上。

Recognition and protection of well-known trademarks is a bran-new job in practice, and the research on theory needed to be deepened as well.

驰名商标的认定和保护在实践中是一项全新的工作，在理论上的研究也需进一步深化。

The Group Company was appraised as Grade AAA credit enterprise by Bank of Agriculture, Shandong Brank in several successive years,The company also won the advanced unit in the village, such as a number of honorary titles.

驰中集团连续多年被农行山东分行评定为AAA级信用等级企业，公司还获得山东省民企帮村先进单位等多项荣誉称号。

In a study called "Competing Claims of Vietnam and Chinain the Vanguard Bank and the Blue Dragon Areas of the South China Sea", US lawyer Brice M.

在一项研究中所谓的"在南中国海，越南与中国的the Vanguard Bank地区以及the Blue Dragon地区相抵触"，美国律师Brice M。

With the development of times and legal theory, the law systems of the continent and Anglo-America become more bridgeable. Punitive damages attract more interest world-widely.

随着时代的发展和法律理念的进步，以及大陆法系和英美法系的不断融合，惩罚性赔偿制度日益受到人们的关注，它也成为我国民事立法和民法理论中的一项新课题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。