中项

The proposed programme is a major policy adjustment in housing loans to individuals for housing acceptance, bank lending can.

拟议方案中的一项重大政策调整就是对个人住房贷款要在房屋竣工验收后，银行才可放贷。

On Monday, the Bank for International Settlements in Basel, Switzerland, sounded a cautionary note in its annual report.

总部位于瑞士巴塞尔的国际清算银行在本周一发布的年度报告中发出了一项警告。

It is a hard labor to purge the barley from the bran .

清除大麦中的麸皮是一项艰苦的劳动。

In a statement, Cisco said it would continue to press for the order barring Huawei's products.

思科在一项声明中称，其将继续努力，以获得禁止华为产品在美国销售的禁令。

In a service hosted within IIS, there is no need to set a base address as the location of the .svc

在IIS中托管服务，没有必要设立一项作为基址的位置的。svc

That the value is represented as a polynomial in the base of the number system.

値在数字系统中被以多项是的方式表现出来。

There was also fulfillment in the creative projects that each undertook out of love, whether it was basket weaving or cloth making or cooking a fine meal or creating jewelry or art or a place to dwell.

在每一项流露出爱的创作活动中也有实现，无论是篮子编织、服装制作、美食烹饪还是首饰、艺术品或住所的创作。

Basketry is one of the items of Ainu culture which is very interesting because there are similarities with Eskimo basketry of southwest Alaska, particularly the Yupik basketry.

篮艺是阿伊努文化中一项非常令人感兴趣的地方，它的形态手工和爱斯基摩，尤其是Yup'ik篮艺颇为近似。

Behind every decision I have made in my public life there always seems to be an apparent contradiction.

后面的每一项决定，我已在我的公共生活中总是有似乎是一种明显的矛盾。

Condemned it as complete unworkable and the Lord chief Justice said 'Rather than take part in such a performance as that I would resign the office I hold, for I think it would be destructive of everything in British law'; ibid.

首席法官说："我宁愿辞去现职，也不愿参与这样一项表演，因为我认为它将毁掉英国法中的一切。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。