中项

The education of mental health for the college students has been an assignable content in the higher education.

对大学生进行心理健康教育已成为我国高等学校教育中的一项不可忽视的内容。

Assistor by omission is a theory that worth further researching on in China, whose further researching will have a guiding significance for settling the difficult problems in judicial practice.

在中国，不作为帮助犯是一项有待于进一步研究的理论，它的深入研究对解决司法实践中的疑难问题有巨大的指导意义。

The performance of bit error rate, asymptotic multiuser efficiency, near-far resistance, local near-far resistance, complexity, and processing delay of decorrelating multiuser detector alleviating edge effect is quantitatively analyzed.

多用户检测与空时处理技术是第三代移动通信系统以及未来第四代移动通信系统中的两项关键技术，在性能上表现出的潜力对未来的无线高速Internet以及多媒体业务具有极大的诱惑力。

The asymptotic expansion of the kernel function K for large z andgeneral formulae of its coefficients have been derived and used in calculatingresistance.

本文的主要贡献在于推导了 z为大值时核函数 K的渐近展开式及其系数的通项公式，并用于阻力计算中。

This technique is used for the axisymmetric magneticstatic problems and the result is good. In the second example of the forth chapter, the error of the third–order Asymptotic Boundary Condition is lower than that of the second-order Asympototic Boundary Condition.

第五章针对这一问题，进一步对渐近边界条件进行了推导，分析了一些特殊电荷和电流分布情况下，电位、标量磁位和矢量磁位的多极矩展开式中各极矩项的性质。

It is seductive to think a new technology can solve your problems at a stroke.

有个很诱人的想法是找到一项新技术来一击即中的解决问题。

It is exactly the opposite of what we might expect from at least one theoretical point of view.

我们的预期中至少一项理论以上的观点，是相对的。

And while for subsequent ages down to our own day it continues to be theoretically true that the Church may, by the exercise of this ordinary teaching authority arrive at a final and infallible decision regarding doctrinal questions, it is true at the same time that in practice it may be impossible to prove conclusively that such unanimity as may exist has a strictly definitive value in any particular case, unless it has been embodied in a decree of an ecumenical council, or in the ex cathedra teaching of the pope, or, at least, in some definite formula such as the Athanasian Creed.

而以后的年龄下降到我们自己的天它继续成为理论上不错，教会可借行使这项普通的教学管理局达成最后和犯错的决定，关于理论问题，这是事实在同一时间，在实践中这也许是不可能的，以证明得出结论，这种一致的作为可能存在有一个严格明确的价值在特定情况下，除非它已体现在了一项法令，一个大公会议，或在特惠cathedra教学的教宗，或者，至少，在一些明确的公式，如阿他那修信经信条。

Jonathon had a growing interest at the rise of Technology, and remarked to me many times that he would have liked to follow an education and career in this field, perhaps even attending the Athenaeum itself.

乔纳森对着科技有着与日俱增的兴趣，而且还多次像我表露出他想要继续接受这一领域教育、从事这一项职业的意愿，或许，甚至是在智慧女神的殿堂中获得桂冠。

Based on Hankel's matrix method and augmented least square recursive algorithm,the paper features the recursive least squares method of nonlinear parameter estimation with forgetting factor by introducing the constraint indicator of ...

依据Hankel矩阵法，在参数估计准则函数中加入待估参数的增量约束项和遗忘因子，并结合增广最小二乘递推算法，提出一种具有遗忘因子的非线性参数估计的递推最小二乘法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。