中项

Flow injection analysis has also been developed rapidly in analytical chemistry since 1970's.

流动注射分析也是近年来在分析化学中得到迅速发展的一项技术。

He advocated that science was an anarchic career and people could try any way in the study.

他主张科学是一项无政府主义的事业；在科学研究中，人们可以使用任何方法，只要能获得成功，怎么都行。

In the same industry, anchor bolt and coal trough anchor network technology have six techniques in the forefront of the industry.

在同行业中锚杆锚索和煤矿顺槽锚网技术方面有6项技术处于行业前列。

A new study published in the journal of the American Dental Association suggests that a genetic variation may make redheads more difficult to anesthetize and as a result they tend to avoid the dentist more than blond, brown or black haired people.

美国牙科协会杂志》中发表的一项最新调查研究认为，由于人类基因多样性可能导致红发人更难被麻醉，所以和金发、棕发或黑发人相比，他们更不愿意去看牙医。

In her New England Journal of Medicine article, Marcia Angell advocates which of the following in developing countries?

Marcia Angell的《新英格兰医学学报》文章提倡在发展中国家进行以下哪一项？

In order to solute some quality questions of angle steel for iron tower productive process,adopt various effective methods of technical and managerial improvement,result give rise to overall quality of angle steel in all directions,meet consumer's different needs,and give rise to product competition in market place.

针对铁塔角钢生产过程中存在的质量问题，采取多项有效技术改进措施，全面提高铁塔角钢的综合质量，满足用户要求，提高产品市场竞争力。

We're able for the first time to directly attribute warming in both the Arctic and the Antarctic to human influences, said Nathan Gillett of England's University of East Anglia in a study he led with colleagues in the United States, Britain and Japan.

我们可以为第一次直接属性在北极气候变暖对人类的影响和南极的单吉列特说：英国的东英吉利大学的一项研究中，他领导和同事在美国、英国、日本等国家。

Independent director system of corporate governance is the Anglo-American countries in the process of a major institutional innovation.

摘要独立董事制度是英美国家公司治理过程中的一项重要制度创新。

Independent Director System is an important content of corporate governance in Anglo-American Legal System.

独立董事制度是英美法系一元制公司治理结构中的一项重要内容，其初衷是为了解决在上市公司所有权与控制权分离的情况下产生的"内部人控制"问题，完善公司的治理机制。

The angular acceleration of a rotary shaft is one of the most important parameters for revolution mechanism, which is widely employed in practical applications.

转轴角加速度是旋转机构转动时的一项重要参数，旋转体的角加速度在实践中有着广泛和重要的应用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。