中项

We found different views and practices among practitioners in Country B and found no official guidelines in respect of drafts which are to be drawn under a credit available by acceptance with any bank or a particular nominated bank.

我们发现B国的从业人员中存在不同的见解和习惯做法，而没有见到关于可由任何银行或特定的指定银行办理承兑的信用证项下开具汇票的权威性指导意见。

This is an office massage service to company employees performed by the close teamwork of the deafblind masseuse and the accompanist who acts as the eyes and ears.

这是一项由女聋哑按摩师和她的助手合作为公司员工提供的办公室按摩服务，助手在整个过程中起了眼睛和耳朵的作用。

Therefore ,it is long-term institutional work in the process of production and operation to strengthen the calculation and management of the receivable account funds .

因此，加强应收账款的核算与管理是企业生产经营过程中一项长期的制度化工作。

In Chapter 2, some new convergence and stability theorems of the Ishikawa iterative procedures with errors for solutions to variational inclusions involving accretive mappings in real reflexive Banach space are proved.

第二章在实自反Banach空间中，证明了增生型变分包含解的具误差项的Ishikawa迭代程序的一些新的收敛性定理和稳定性定理。

Current, an acerb contradiction in moving course of our country economy is obtain employment situation austere.

当前，我国经济运行过程中的一项尖锐矛盾是就业形势严峻。

He may use the opportunity to launch a bold international initiative to achieve this end.

普遍认为奥巴马将在本次演说中表示其推动国家合作的诚意，他可以利用这次机会来宣布一项大胆的举措以达到这一效果。

Two of last year's biggest outbound deals involved the acquisition of mining assets in Australia, but Chinese investment in Australia remains a politically sensitive issue.

虽然中国去年最大并购交易中的两项涉及对澳大利亚矿业资产的收购，但中国在澳大利亚的投资依然是个政治敏感问题。

Acquisitive prescription system is an very important system in the civil law tradition.

取得时效制度是传统民事法律中的一项非常重要的制度。

He was acquitted on two of the charges.

他被宣告不犯被控罪行中的两项。

In Chinese culture ,acrobatics is another form of art that attracts people all over the world .

在中国文化中，杂技是另一项令世界为之倾倒的表演艺术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。