中项

Furthermore, during the summer there are few clouds in the sky to protect plans from the sun's ray. Another problem is the fact that there are frequently strong winds that drive small, sharp particles of sand into the plants, tearing and damaging them.

阅读下面这篇短文，短文后有2项测试任务：（1）1---4 题要求从所给的6个选项中为第2--5 段每段选择1个正确的小标题；（2）第5--8题要求从所给的6个选项中选择4个正确的选项，分别完成每个句子。

In addition to enabling people to use multiple intelligences, the building of confidence through speaking out in a group, the opportunity to test an idea in a sympathetic environment, the ability to become a useful member of a group with a common task, all these activities go towards forming a self-view.

除了提供一个能让观众使用多元智能的环境之外，博物馆也要能建构一个交鸣共感的氛围，让观众可以透过在团体中发表自己的意见或测试自己的观念，逐步建立他们的自信心；让他们可以在团队合作中共同努力完成一项工作，并感觉自己是有用的一份子。

Previous research showed that plants—in that study they used a plant called the Great Lakes sea rocket—can recognize the root systems of siblings from the same momma plant and will give them a more fair share of nutrients in the soil.

之前的 一项研究已经证明，植物能够识别出与自身存在亲缘关系的植物根系，并会慷慨地与其分享土壤中的营养物质。科学家们在此项研究中参照的植物名为海芥。

As an industry which gets biological resources from the sea,the deep-sea fishery has an important position in fishery production in the country.

远洋渔业作为一项从海洋中获取生物资源的产业，在国家渔业生产中处于重要地位。

According to the basic equations derived under the two assumptions by Harold Lauffer—(1) the energy head of every point of a vertical section remains constant,(2) the flow lines are concentric circular arcs,this paper qives a comprehensive deduction of curvature effect in the characteristics of free overflow of round-crested spillway.118 runs of experiments of three round-crested spillway models of different size have been conducted by the author.

本文根据劳弗尔氏在两项假定[(1)垂直测线上各点所含能量为常数，(2)流线呈同心圆弧]下所导得的基本公式，作了详细的补充引伸，得出圆顶壩自由溢流时各项水力特性中的曲率影响计算公式。作者曾进行了大、中、小三个圆顶壩模型的试验共118组，试验成果基本上和导得的计算公式相合致。文中并根据试验资料制定了一些经验公式，应用时可更简便。

Pan'world started in Scotland in 1899, the founder, the Colone Malcolm De Daphta family, was specialized in breeding and developing terriers. Now Pan'world has become the breeding center of all breeds in the UK and Europe. While developing the breeds, Pan'world has also developed a series of services and products such as luxlrious products which takes up 9% market share in European, pet food and chain stores.

orld在1899年起源于风景如画的苏格兰高地，其创始人Colone Malcolm De Daphta家族最初以培育及研发新品梗类犬为主，发展至今已经成为英国乃至全欧洲的全犬种繁育中心，Pan'sWorld在其发展的过程中，努力开拓宠物产业中的多项服务及产品，如：开发了以PANSWORLD为品牌的名贵宠物用品，占领了欧洲9%的市场份额，还有各种宠物食物及宠物连锁店等。2006年底Pan'sWorld来到中国，拥有了一个中国名字？？

"For the first time, we're really building a bridge between what we observe in the meteorites and what astrophysicists like Shu are telling us."

在这二个非常特殊的陨星中，我们最后有了直接的证据，证明岩石中的一部分确实在很短的时间内从一些很热的地方转移到一些很冷的地方&，他肯定道&这是一项非常重要的研究。

A series of thermodynamic parameters were obtained by third-order polynomial fitting Van't Hoff plots. The thermodynamic partitioning behavior of those solutes was investigated.

在288～323 K范围内测定了中性芳香族溶质在脂质体电动色谱中的分配系数，通过三项式拟合Van't Hoff图获得了一系列的热力学参数，研究了溶质在脂质体电动色谱中的热力学分配行为。

Partition coefficients of neutral aromatic solutes in LEKC between 288~323 K were measured. A series of thermodynamic parameters were obtained by third-order polynomial fitting Van't Hoff plots. The thermodynamic partitioning behavior of those solutes was investigated. The results showed that the partition coefficient became greater with the increment of temperature and the number of CH2 functional groups on benzenering.

在288~323K范围内测定了中性芳香族溶质在脂质体电动色谱中的分配系数，通过三项式拟合Van't Hoff图获得了一系列的热力学参数，研究了溶质在脂质体电动色谱中的热力学分配行为。

A very important measure in constitutional revolution is devolution. Then central government granted many powers to Scotland, Wales, North Ireland and Great London, and established a parliament and assemblies there, namely Scotland parliament, National Assembly of Wales, Northern Ireland Assembly and London Assembly. In addition, New Labour government introduced Single Transferable Vote and Additional Member System, a hybrid voting system of first-past-the-post and proportional representation, in the devolved institutions elections.

改革中极其重要的一项就是对地方实行权力下放，为此，新工党政府授予了苏格兰、威尔士、北爱尔兰及大伦敦地区诸多权力，在这几个地区设立了议会，即苏格兰议会、威尔士国民议会、北爱尔兰议会和大伦敦议会，并在这几个地方议会的选举中引入了单一可转移投票制和简单多数制与比例代表制相混合的联立投票制。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。